Traduction de «personeel dat instaat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personeel voor ondersteunende diensten
personnel des services d'aide médicale

verplegend personeel
personnel infirmier

letsel van militair personeel en burgers veroorzaakt door oorlog en opstand
blessures causées à des militaires et à des civils pendant une guerre et une insurrection

vroedkundig personeel
personnel sage-femme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het personeel dat instaat voor de vernietiging moet op de hoogte zijn van de te nemen voorzorgen.
Le personnel qui s'occupe de la destruction doit être mis au courant des mesures à prendre.

Behalve voor de patiënten is het ziekenhuis eveneens verantwoordelijk voor het personeel dat instaat voor de manipulatie van de endoscopen, gaande van het personeel dat de endoscopen reinigt tot en met de endoscopist zelf.
L'hôpital est responsable non seulement des patients, mais également du personnel chargé de manipuler les endoscopes, du personnel chargé du nettoyage à l'endoscopiste lui-même.

Hiertoe stuurt de labodirecteur nar de dienst Dierenwelzijn een aanvraagformulier met een beschrijving van de aard van de dierproeven, de gebruikte diersoorten, de huisvestingsfaciliteiten en lokalen en lijst het voorziene personeel dat instaat voor de verzorging van de dieren en meewerkt aan de dierproeven met daarbij hun opleidingsniveau.
Pour obtenir l’agrément, le responsable doit fournir, sur un formulaire adéquat (Déclaration et demande agrément pour un laboratoire), les informations sur le type d’expériences, les soins aux animaux et le niveau de formation du personnel.

2. Aan het personeel dat instaat voor de behandeling van de endoscoop
2. Il est recommandé au personnel prenant en charge l’endoscope de

bij en correct worden toegepast door het personeel dat instaat voor de controles,
correctement appliquée par le personnel qui est chargé des vérification, j) en ce qui concerne les chambres froides, chambres de

2. Aan het personeel dat instaat voor de behandeling van de endoscoop wordt
2. Il est recommandé au personnel prenant en charge l’endoscope de porter des gants

bij en correct worden toegepast door het personeel dat instaat voor de controles, f) wat koelkamers, diepvrieskamers,… betreft, moeten de
correctement appliquée par le personnel qui est chargé des vérifications, f) en ce qui concerne les chambres froides, chambres de

De universele voorzorgsmaatregelen worden toegepast door zowel de endoscopist als de paramedici en het personeel dat instaat voor de behandeling (reiniging, ontsmetting, sterilisatie) van het materiaal, inzonderheid van de endoscoop.
Les précautions universelles sont appliquées tant par l'endoscopiste que par le personnel paramédical et le personnel chargé du traitement (nettoyage, désinfection, stérilisation) du matériel, en particulier de l'endoscope.

32. De follow-upgegevens zullen in elk geval enkel kunnen worden geraadpleegd door de specialist die instaat voor de opvolging van de patiënt, door het administratief personeel dat door deze specialist gemandateerd is en door het College van Geneesheren-Directeurs.
32. En tout état de cause, les données de suivi ne pourront être consultées que par le médecin spécialiste chargé du suivi du patient, par le personnel administratif mandaté par lui et par le Collège des médecins directeurs.

Gezien het belang van een adequate opleiding van het personeel lijkt het wenselijk om na te gaan wie instaat voor het plaatsen van (semi-)permanente maquillage.
Vu l’importance d’une formation adéquate du personnel, il semble souhaitable de vérifier qui se charge de la mise en place d’un maquillage (semi-)permanent.