Vertaling van "personeel dat gepast " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verplegend personeel
personnel infirmier

letsel van militair personeel en burgers veroorzaakt door oorlog en opstand
blessures causées à des militaires et à des civils pendant une guerre et une insurrection

personeel voor ondersteunende diensten
personnel des services d'aide médicale

vroedkundig personeel
personnel sage-femme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1.8.3. Specifiek voor de site uitgewerkte veiligheids- en noodprocedures moeten getest worden samen met het personeel en gepaste opgeleide, plaatselijke nooddiensten.
1.8.3. Il est recommandé de tester les procédures d’urgence et de sécurité spécifiques au site avec le personnel et les services d’urgence locaux qualifiés appropriés.

Daarom moeten deze functies kunnen beschikken over personeel dat gepast geschoold is, over voertuigen, communicatiemateriaal, residentiële en beveiligde bedden.
Pour cela elle doit disposer de personnel formé, de moyens de transport et de communication et parfois de lits résidentiels et sécurisés.

Het personeel moet gepaste oogbescherming, wegwerphandschoenen, een masker en een wegwerpjas dragen.
Porter une protection oculaire adéquate, des gants jetables, un masque facial et une blouse jetable.

- een gepaste opleiding en ondersteuning van het personeel dat belast is met de omkadering van de rechthebbenden zowel op het vlak van de verzorging die aan de patiënten moet worden verleend, als op het vlak van de ondersteuning en de informatieverstrekking aan de families;
- une formation et un soutien adéquats du personnel chargé de l’encadrement des bénéficiaires, tant dans le domaine des soins à dispenser aux patients que dans le soutien et l’information à apporter aux familles

Wanneer de situatie niet dringend is en de arts niet voldoende uitgerust is om de gepaste medische verzorging toe te dienen met een maximale veiligheid voor het gehele personeel en in een omgeving waarin besmetting van andere personen of zieken vermeden wordt, kan hij zich laten vervangen door een beter uitgeruste collega of de patiënt doorverwijzen naar een uitgeruste instelling.
Lorsque la situation n'est pas urgente et que le médecin ne dispose pas d'un équipement adéquat pour assurer, avec un maximum de sécurité et pour l'ensemble du personnel soignant, les soins médicaux adéquats, dans un environnement évitant la contagion d'autres personnes ou malades, il peut se faire remplacer par un collègue mieux outillé ou déférer le patient à une institution équipée.

Het afschermen van bepaalde muren en een gepaste organisatie van de lokalen waarbij de patiënten zich zo ver mogelijk van deze plaats moeten bevinden, dienen er voor te zorgen dat de dosis van het tewerkgesteld personeel in dat lokaal zo laag mogelijk gehouden wordt.
Le blindage de certains murs, une disposition judicieuse des lieux, en éloignant au maximum les patients, permettent de minimiser l’irradiation du personnel occupé dans ce local.

Personeel dat fluorouracil hanteert, moet gepaste beschermende kleding dragen: beschermende PVC handschoenen, beschermende bril, lange jas en ademhalingsmasker.
Le personnel qui manipule le fluorouracile, doit porter des vêtements de protection appropriés: gants de protection en PVC, lunettes de sécurité, longue blouse et masque de respiration.