Traduction de «personeel contractueel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vroedkundig personeel
personnel sage-femme

verplegend personeel
personnel infirmier

letsel van militair personeel en burgers veroorzaakt door oorlog en opstand
blessures causées à des militaires et à des civils pendant une guerre et une insurrection

personeel voor ondersteunende diensten
personnel des services d'aide médicale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Statutair personeel Contractueel personeel Totaal Algemeen totaal %
Personnel statutaire Personnel contractuel Total Total général %

-) het reële statuut van het personeel (contractueel of statutair) werd in aanmerking genomen, in plaats van het statuut van het ziekenhuis ;
-) le statut réel du personnel (contractuel ou statutaire) a été pris en considération en lieu et place du statut de l’hôpital ;

62131 /5 tot 9 62132 Gesubsidieerd contractueel verplegend personeel 62132 /5 tot 9 62133 Logistieke steun verplegend personeel 62133 /5 tot 9 62134 Verplegend Maribel personeel (uitgezonderd logistieke steun) 62134/ /5 tot 9
62131 /5 à 9 62132 Personnel soignant contractuel subventionné 62132 /5 à 9 62133 Personnel soignant assistant logistique 62133 /5 à 9 62134 Personnel soignant MARIBEL (hors assistant logistique) 62134 /5 à 9

62031 /5 tot 9 62032 Gesubsidieerd contractueel verplegend personeel 62032 /5 tot 9 62033 Logistieke steun verplegend personeel 62033 /5 tot 9 62034 Verplegend Maribel personeel (uitgezonderd logistieke steun) 62034/ /5 tot 9
62031 /5 à 9 62032 Personnel soignant contractuel subventionné 62032 /5 à 9 62033 Personnel soignant assistant logistique 62033 /5 à 9 62034 Personnel soignant MARIBEL (hors assistant logistique) 62034 /5 à 9

De responsabilisering van de instellingen op het vlak van de organisatie van de aanwerving van contractueel personeel en van bijkomende proeven voor de aanwerving van statutair personeel, wat bijzondere aandacht veronderstelt voor een dynamisch certificatiebeleid en voor de wederzijdse verbintenissen van Selor en de instellingen;
La responsabilisation des institutions en matière d’organisation des recrutements de contractuels et des épreuves complémentaires pour les recrutements de statutaires, ce qui suppose une attention particulière pour une politique dynamique de certification ainsi que des engagements mutuels de la part de Selor et des institutions ;

> het relatieve succes van de vrijwillige vierdagenweek: 17% van het personeel werkt volgens deze regeling (door dit systeem kan – ter vervanging – voltijds contractueel personeel worden aangeworven)
> le succès relatif de la semaine volontaire de 4 jours: 17% du personnel effectuent des prestations dans ce régime de travail (ce système permet l’occupation - en remplacement - de personnel contractuel à temps plein)

De toename van statutair personeel compenseert de vermindering van het contractueel personeelsbestand.
L’accroissement en personnel définitif compense la diminution en personnel contractuel.

Contractueel of statutair personeel per kwalificatie
Personnel sous contrat ou nommé par qualification

Dit gebeurt aan de hand van een lijst die ter beschikking wordt gesteld door de inrichting en waarop alle patiënten vermeld staan in alfabetische volgorde, zonder vermelding van de afhankelijkheidscategorie en van het ziekenfonds van het patiënt. De inrichting stelt tevens ter beschikking van het nationaal of lokaal college: 1° een lijst met de samenstelling van het contractueel of statutair personeel op de dag van het bezoek; 2° onder gesloten omslag, een lijst van alle patiënten aanwezig op de dag van het bezoek, met vermelding van hun afhankelijkheidscategorie op de datum van de aangetekende zending bedoeld in artikel 2, eerste lid, ofwel op de dag van het bezoek in geval artikel 2, tweede lid van toepassing is.
L’institution transmet par la même occasion au collège national ou au collège local : 1° une liste récapitulative de l’effectif du personnel sous contrat ou nommé le jour de la visite ; 2° sous pli fermé, une liste de tous les patients présents le jour de la visite, avec indication de leur catégorie de dépendance, soit à la date de l’envoi recommandé visé à l’article 2, alinéa 1er, soit le jour de la visite en cas d’application de l’article 2, alinéa.

1° een lijst met de samenstelling van het contractueel of statutair personeel op de dag van het bezoek;
1° une liste récapitulative de l’effectif du personnel sous contrat ou nommé le jour de la visite ;