Vertaling van "permanentie en beschikbaarheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bioavailability | biodisponibiliteit | biologische beschikbaarheid
biodisponibilité | efficacité biologique d'un produit pour l'organe cible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11.2. Permanentie en beschikbaarheid van de geneesheren-specialisten:
11.2. Permanence et disponibilité des médecins spécialistes :

- Permanentie en beschikbaarheid van huisartsen en specialisten, en de ontwikkeling van performante huisartswachtdiensten.
- Permanence et disponibilité des médecins généralistes et des médecins spécialistes et mise en place de services de garde performants de médecins généralistes.

permanentie en beschikbaarheid van huisartsen en specialisten en de ontwikkeling van performante huisartswachtdiensten.
la permanence et la disponibilité des médecins généralistes et des médecins spécialistes ainsi que la mise en place de services de garde de médecine générale performants.

Permanentie en beschikbaarheid van de huisartsen Het kartel wou de wachtdienstactiviteit herwaarderen.
généralistes Le Cartel souhaitait revaloriser les activités des services de garde.

- De maatregel « Permanentie en beschikbaarheid » wordt verlengd met een verhoging van de het betrokken
- La mesure « Permanence et disponibilité » est prolongée, avec une augmentation de l’honoraire d’1 euro.

‐ De maatregel « Permanentie en beschikbaarheid » wordt verlengd in 2012, zonder verhoging van de honoraria.
‐ La mesure « Permanence et disponibilité » est prolongée pour 2012, sans augmentation d’honoraires.

De honoraria van de huisartsen worden gedeeltelijk geïndexeerd met 1,50 % vanaf 1 januari 2012 De maatregel “Permanentie en beschikbaarheid” wordt verlengd in 2012, zonder verhoging van de honoraria De praktijktoelage verhoogt van 1 500 EUR naar 1 650 EUR per jaar De bedragen van de beschikbaarheidshonoraria verhogen met 2,99 % in 2012 Het bedrag van het forfait telematica blijft op hetzelfde niveau van 2011 De regeling voor de automatische verlenging van het globaal medisch dossier (GMD) verandert niet in 2012.
Les honoraires des médecins généralistes sont indexés partiellement de 1,50 % à partir du 1 er janvier 2012 La mesure “Permanence et disponibilité” est prolongée pour 2012, sans augmentation d’honoraires L’allocation de pratique est portée de 1 500 à 1 650 EUR par an Les montants pour les honoraires de disponibilité sont augmentés de 2,99 % pour 2012 Le montant du forfait télématique est maintenu au niveau de 2011 La réglementation relative à la prolongation automatique du dossier médical global (DMG) n’est pas changée en 2012.

Verlengen van de maatregel “Permanentie en beschikbaarheid” met een verhoging van de het betrokken honorarium met 1 EUR.
La mesure “Permanence et disponibilité” est prolongée, avec une augmentation de l’honoraire d’1 EUR.

De maatregel permanentie en beschikbaarheid wordt verlengd voor de duurtijd van het akkoord en de honoraria blijven op het niveau van 31 december 2011.
La mesure permanence et disponibilité est prolongée pour la durée de l’accord et les honoraires restent au niveau du 31 décembre 2011.

De maatregelen bedoeld in de punten 11.1.1. en 11.1.2. van het akkoord 2008 met betrekking tot permanentie en beschikbaarheid van de huisartsen worden in 2011 verlengd en verhoogd tot 3 euro.
Les mesures visées aux points 11.1.1 et 11.1.2 de l’accord national médico-mutualiste 2008 concernant la permanence et la disponibilité des médecins généralistes sont prolongées et augmentées à 3 euros en 2011.