Vertaling van "biodisponibiliteit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bioavailability | biodisponibiliteit | biologische beschikbaarheid
biodisponibilité | efficacité biologique d'un produit pour l'organe cible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Biodisponibiliteit De biodisponibiliteit van cefuroximaxetil wordt beïnvloed door voedselopname.
Biodisponibilité La biodisponibilité du céfuroxime axétil est influencée par la prise d’aliments.

De biodisponibiliteit van lisinopril bij patiënten met nierinsufficiëntie was dezelfde als die bij patiënten met een normale nierfunctie tot een glomerulaire filtratiesnelheid van 30 ml/min.
La biodisponibilité du lisinopril chez les patients présentant une insuffisance rénale s'est avérée semblable à celle des patients ayant une fonction rénale normale, jusqu'au moment où le taux de filtration glomérulaire était de 30 ml/min.

Dabigatran heeft een veel lagere biodisponibiliteit dan de andere 2 middelen.
Le dabigatran a une biodisponibilité nettement moindre que celle des 2 autres médicaments.

Indien men alle factoren die een rol spelen in acht neemt zijn de verschillen in biodisponibiliteit waarschijnlijk onbelangrijk.
Lorsque ces différents facteurs sont pris en considération, les différences de biodisponibilité entre les sels calciques ne sont probablement pas importantes.

Ongeveer één derde van het ingenomen calcium wordt uiteindelijk opgenomen. Calciumcarbonaat (2,5 g = 1 g elementair calcium) wordt bij voorkeur tijdens of na een maaltijd ingenomen, wegens een verbeterde biodisponibiliteit in zuur gastrisch milieu 39 .
Le carbonate de calcium (2,5 g = 1g de calcium élémentaire) est administré de préférence pendant ou après le repas au vu de l’amélioration de sa biodisponibilité en milieu gastrique acide 39 .

Door het openen van de capsule vóór de toediening kan de biodisponibiliteit toenemen met 75%, waardoor het risico van bloedingen verhoogt.
L’ouverture de celles-ci avant administration peut augmenter la biodisponibilité de 75%

De associatie van acebutolol en hydrochloorthiazide in een tablet Sectrazide heeft geen invloed op de biodisponibiliteit en de farmacokinetische parameters van deze stoffen.
L'association de l'acébutolol et de l'hydrochlorothiazide dans un comprimé de Sectrazide n'influence pas le sort de ces substances; la biodisponibilité et les paramètres pharmacocinétiques ne changent pas.

In combinatie met het zeer geringe effect van de eerste leverdoorgang, vertaalt zich dit in een hoge biodisponibiliteit van ongeveer 90%.
Ce fait, joint au très faible effet de premier passage hépatique, se traduit par une biodisponibilité élevée, d'environ 90%.

- Meerdere studies hebben een daling van de biodisponibiliteit van methyldopa aangetoond bij inname met ijzersulfaat of –gluconaat.
- Plusieurs études ont montré une diminution de la biodisponibilité de la méthyldopa lorsqu’elle est ingérée avec du sulfate ou du gluconate de fer.

Absorptie: Farmacokinetische studies bij de mens hebben aangetoond dat de absolute orale biodisponibiliteit van het geneesmiddel laag is: (gemiddelde (min, max) is 2% (1%, 5%)).
Absorption : Les études pharmacocinétiques réalisées chez l'homme ont montré que la biodisponibilité orale absolue du médicament était faible [moyenne (min, max) de 2% (1%, 5%)].