Vertaling van "permanente steekproef heeft " (Nederlands → Frans) :

9. De gegevensverwerking (zowel wat betreft het gebruik van de persoonsgegevens afkomstig van de BelRAI-toepassing als de koppeling met de IMA-gegevens en de terbeschikkingstelling van de gegevens uit de permanente steekproef) heeft bovendien de wetenschappelijke evaluatie tot doel van de projecten die worden gefinancierd door het RIZIV in het kader van het Protocol 3-akkoord, zoals omschreven in 1.1. en 1.2.
9. Le traitement de données (tant en ce qui concerne l’utilisation des données à caractère personnel en provenance de l’application BelRAI qu’en ce qui concerne l’agrégation avec les données de l’AIM et la mise à disposition des données de l’échantillon permanent) a, par ailleurs, pour objectif l’évaluation scientifique des projets financés par l’INAMI dans le cadre du Protocole d’accord n° 3, comme décrit sous les points 1.1. et 1.2.

Sinds 2005 heeft ons land een opmerkelijk instrument voor de studie van het gezondheidsbeleid: de Permanente Steekproef.
Depuis 2005, notre pays dispose d’un outil remarquable pour les études de politique de santé : l’Echantillon Permanent.

Sinds 2005 heeft België een opmerkelijk instrument voor de analyse van de gezondheidszorggegevens: de Permanente Steekproef (EPS).
Depuis 2005, la Belgique dispose d’un outil remarquable pour l’analyse de données de soins de santé : l’Echantillon Permanent (EPS).

Het RIZIV heeft op basis van een representatieve anonieme steekproef van de Belgische bevolking (“permanente steekproef” 2 genaamd) personen geselecteerd die een arts raadplegen en die geen tekenen van chronische behandeling vertonen.
Sur la base d’un échantillon anonyme représentatif de la population belge (appelé “échantillon permanent” 2 ), l’INAMI a sélectionné les personnes qui consultent un médecin et qui ne présentent pas de signes de traitement chronique.

15. De populatietabel van de permanente steekproef, waartoe het FPB momenteel toegang heeft, bevat enkel de variabele « family-size ».
15. La table « population » de l’échantillon permanent actuellement accessible au BFP ne contient que la variable « family size ».

6. Het KCE vraagt dat de tabel “populatie” van de permanente steekproef, waartoe het FPB toegang heeft, verrijkt zou worden met de evaluatie van het IMA inzake
6. En l’espèce, le KCE souhaite que la table « population » de l’échantillon permanent à laquelle le BFP a accès soit enrichie de l’évaluation réalisée par l’AIM concernant la

Aangezien het project ook tot doel heeft het geneesmiddelengebruik op het niveau van de instellingen te bestuderen, voegt de aanvrager eraan toe dat de gegevens uit de permanente steekproef niet volstaan.
Étant donné que le projet a également pour but d’étudier la consommation à l’échelle des institutions, le demandeur ajoute que les données de l’échantillon permanent ne suffisent pas.

In 2011 heeft het RIZIV een aantal individuele factoren onderzocht op basis van de permanente steekproef bij de bewoners van RVT/ROB die de variatie in geneesmiddelengebruik konden uitleggen.
En 2011, sur base de l’échantillon permanent, l’INAMI a examiné certains facteurs individuels, parmi les résidents en MRS/MRPA, étant susceptibles d’expliquer les variations de consommation de médicaments.

Verder heeft het KCE ook, sinds mei 2008, een wettelijk geregelde toegang tot de Permanente steekproef.
Depuis le mois de mai 2008, le KCE dispose par ailleurs également d'un accès régi par la loi à l'échantillon permanent.

13. Overeenkomstig het koninklijk besluit van 9 mei 2007 tot uitvoering van artikel 278 van de programmawet van 24 december 2002 3 , kan het IMA aan het KCE permanente toegang verlenen tot de steekproef die het geselecteerd heeft en dit via een beveiligde verbinding.
13. Conformément à l’arrêté royal du 9 mai 2007 portant exécution de l’article 278 de la loi-programme du 24 décembre 2002 3 , l'AIM peut donner accès au KCE de manière permanente à l'échantillon qu'elle a sélectionné, et ce via une connexion sécurisée.