Traduction de «permanent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

permanent | één of meer jaren durend
pérenne/pérennant | persistant | permanent

permanent | blijvend
permanent

elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | asfyxie door gas | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | onthoofding, decapitatie (door guillotine) | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | doodstraf NNO | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | elektrocutie | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | ophanging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vergiftiging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vuurpeloton
Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison

knobbel van permanent gebitselement
cuspide dentaire permanente

verlies van een emotioneel hechte relatie, zoals met een ouder, een broer of zuster, een zeer speciale vriend of een geliefd huisdier, door dood of permanent vertrek of door uitstoting.
Définition: Perte d'une relation affectivement étroite, telle qu'un parent, un frère ou une sœur, un ami très proche ou un animal familier, liée un décès, un départ définitif ou un rejet.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Permanent Secretariaat van de Nationale Cel Leefmilieu-Gezondheid
Secretariat Permanent de la Cellule Nationale Santé-Environnement

Resolution on requirements and criteria for the safety of tattoos and permanent make-up (superseding Resolution ResAP (2003)2 on tattoos and permanent makeup) (Adopted by the Committee of Ministers on 20 February 2008 at the 1018th meeting of the Ministers' Deputies).
Resolution on requirements and criteria for the safety of tattoos and permanent make-up (superseding Resolution ResAP (2003)2 on tattoos and permanent makeup). Adopted by the Committee of Ministers on 20 February 2008 at the 1018th meeting of the Ministers' Deputies.

Innovatie Ziekenhuizen moeten permanent werken aan innovatie in het verbeteren en vernieuwen van de diagnostiek, de behandeling en de zorg. Innovaties zijn ook permanent nodig op het vlak van het personeelsbeleid, loopbaanbeleid, competentiemanagement en de organisatie van de ondersteunende diensten.
Innovation Les hôpitaux doivent en permanence faire preuve d’innovation dans l’amélioration et le renouvellement des méthodes de diagnostic, de traitements et de soins, ainsi que dans les domaines de la politique du personnel, de la politique des carrières, de la gestion des compétences et de l’organisation des services d’appui.

Stellingmateriaal wordt aangegeven door iemand die permanent binnen de zone staat aan iemand die zich permanent buiten de zone bevindt.
Le matériel d’échafaudage est passé par quelqu’un se trouvant en permanence dans la zone à quelqu’un se trouvant en permanence en dehors de la zone.

voor alle systemen (zowel permanent en niet permanent geïnstalleerde) telkens nadat het de val van een persoon heeft opgevangen
pour tous les systèmes (installés tant de façon permanente que non permanente) après chaque chute de personne

Stellingmateriaal wordt aangegeven door iemand die permanent buiten de zone staat aan iemand die zich permanent binnen de zone bevindt.
Le matériel d’échafaudage est passé par quelqu’un se trouvant en permanence en dehors de la zone à quelqu’un se trouvant en permanence dans la zone.

Het samenwerkingsakkoord over het sluiten van gemengde verdragen installeert een permanent overlegorgaan dat de betrokkenheid van alle betrokken partijen bij onderhandelingen regelt.
L’accord de coopération sur la conclusion des traités mixtes installe un organe permanent de concertation qui règle l’association de toutes les parties concernées aux négociations.

Bovendien zijn een aantal organisaties binnen het CCIM vertegenwoordigd door een « permanent deskundige », namelijk:
De surcroît, un certain nombre d’organisations sont représentées au sein du CCPIE par un « expert permanent ». Il s’agit de :

De Vlaamse Banken zijn aangewezen voor de bescherming van de “permanent met zeewater bedekte zandbanken” (Habitattype code 1110) en de “Riffen“ (Habitattype code 1170).
Les «Vlaamse Banken» ont été désignés pour la conservation des bancs de sable à couverture permanente d'eau marine ” (type d'habitat code 1110) et des " récifs" (type d'habitat code 1170).

Aan onze kust vinden we geen kolonies of permanent verblijvende populaties van de gewone zeehond meer.
Nous ne trouvons plus aucune colonie ni population de phoques communs résidant en permanence le long de notre littoral.