Traduction de «permanent forum voor uitwisselingen » (Néerlandais → Français) :

Zo is deze dag een extra stap naar een permanent forum voor uitwisselingen, bevatting en communicatie tussen solidaire actoren van verschillende horizons.
Elle a ainsi constitué une étape supplémentaire vers un forum permanent d’échanges, de compréhension et de communication entre acteurs provenant d’horizons différents et tous solidaires.

Het is duidelijk dat het OFBS, een forum van uitwisselingen en expertises, zijn bijdrage zal leveren om een algemeen beeld te krijgen van de gezondheid over de grenzen heen en een echte samenwerkingsdynamiek zal creëeren.
Il est clair que l’OFBS, en constituant un forum déchanges et d’expertises, va contribuer à obtenir une vision globale du monde sanitaire transfrontalier et créer une véritable dynamique de la coopération.

Dit forum maakt uitwisselingen en samenwerking tussen de lidstaten mogelijk.
Un tel dialogue permettra aux États membres d’échanger leurs points de vue et de coopérer entre eux.

Afhankelijk van het type activiteit werkt het DG INSPECTIE nauw samen met de andere Europese geneesmiddelenautoriteiten, de Europese Commissie, het EMEA, de Raad van Europa, de Verenigde Naties, het Pharmaceutical Inspection Cooperation Scheme (PIC/S), de International Narcotic Control Board (INCB) en het Permanent Forum on International Pharmaceutical Crime (PFIPC).
En fonction du type d’activité, le DG INSPECTION travaille en étroite collaboration avec les autres autorités de médicaments européennes, la Commission européenne, l’EMEA, le Conseil d’Europe, les Nations unies, le Pharmaceutical Inspection Cooperation Scheme (PIC/S), l’International Narcotic Control Board (INCB) et le Permanent Forum on International Pharmaceutical Crime (PFIPC).

Afhankelijk van het type activiteit werkt het Departement Productie & Distributie nauw samen met de geneesmiddelenautoriteiten van de andere Lidstaten, de Europese Commissie, het EMEA, de Raad van Europa, de Verenigde Naties, het Pharmaceutical Inspection Cooperation Scheme (PIC/S), de International Narcotic Control Board (INCB) en het Permanent Forum on International Pharmaceutical Crime (PFIPC).
Le Département Production & Distribution travaille en étroite collaboration suivant le type d’activité avec les autorités des médicaments d’autres Etats membres, la Commission européenne, l’EMEA, le Conseil de l’Europe, l’Organisation des Nations Unies, le Pharmaceutical Inspection Cooperation Scheme (PIC/S), l’Organe International de Contrôle des Stupéfiants - OICS (INCB, International Narcotic Control Board) et le Permanent Forum on International Pharmaceutical Crime (PFIPC).

Het FAGG is ook betrokken geweest bij de oprichting van het PFIPC (Permanent Forum on International Pharmaceutical Crime) in 1998 waarbij het FAGG opnieuw een rol speelt in de promotie van Netwerken en SPOCs.
Même l’Organisation mondiale de la Santé l’a reconnu et adopté. L’AFMPS a également été associée à la création du PFIPC (Permanent Forum on International Pharmaceutical Crime) en 1998 et joue à nouveau un rôle dans la promotion du projet Network and SPOC.

4 De druk van internationale organisaties zoals Interpol, Raad van Europa, Work Group Enforcement Officers, Permanent Forum on International Pharmaceutical Crime (PFIPC),… om deze problematiek aan te pakken neemt toe.
Des organisations internationales telles qu’Interpol, le Conseil de l’Europe, le Working group of Enforcement Officers, le Permanent Forum on International Pharmaceutical Crime (PFIPC)… exercent une pression accrue pour que l’on s’attaque à ce problème.

Het Forum moet onder andere zorgen voor de identificatie van best practices voor handhaving en voor de verspreiding van deze best practices, de evaluatie van geharmoniseerde handhavingsprojecten, de coördinatie van inspecties en de uitwisselingen tussen inspecteurs.
Parmi les tâches du Forum, on trouve notamment l’identification des meilleures pratiques en matière de mise en œuvre et leur diffusion, l’évaluation des projets de mise en oeuvre harmonisée, la coordination des inspections et des échanges entre inspecteurs,.