Traduction de «periorbitale huid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

periorbitale regio
région périorbitaire

hyperkeratose | overmatige verhoorning van de huid
hyperkératose | épaississement considérable de la couche cornée (de la peau)

erytheem | roodheid van de huid
érythème | rougeur de la peau (disparaissant à la pression)

dermatomycose | schimmelziekte van de huid
dermatomycose | infection de la peau provoquée par des champignons

candidiasis | schimmelziekte van huid en slijmvliezen
candidose | infection causée par un champignon (candida)

cutaan | met betrekking tot de huid
cutané | qui se rapporte à la peau

hypodermaal | onder de huid toegediend
hypodermique | relatif au tissu sous-cutané | sous la peau

tegumentair | met betrekking tot de huid-oppervlakte
tégumentaire | relatif au tissu qui recouvre un organisme

mucocutaan | met betrekking tot huid en slijmvliezen
muco-cutané | relatif à une muqueuse et à la peau

intertrigo | wondpijn van de huid
intertrigo | inflammation de la peau (au niveau des plis)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ervaring tot nog toe leert dat de verkleuring van de periorbitale huid niet permanent is en in sommige gevallen verdween tijdens verdere behandeling met latanoprost.
L’expérience acquise jusqu’à présent montre que cette décoloration de la peau périorbitaire n’est pas permanente et a disparu dans certains cas malgré la poursuite du traitement par latanoprost.

In gecontroleerde klinische studies werd donkere verkleuring van de periorbitale huid en/of de oogleden in associatie met het gebruik van TRAVATAN gerapporteerd in 0,4% van de patiënten.
Au cours des essais cliniques contrôlés, un assombrissement de la peau périorbitaire et/ou palpébrale associé à l’utilisation de TRAVATAN a été rapporté chez 0,4% des patients.

Verkleuring van de periorbitale huid is waargenomen, merendeels bij Japanse patiënten.
Une décoloration de la peau périorbitaire a été observée, dans la majorité des cas chez des patients japonais.

In gecontroleerde klinische studies werd bij het gebruik van travoprost een donkere verkleuring van de periorbitale huid en/of de oogleden gerapporteerd.
Au cours des essais cliniques contrôlés, un assombrissement de la peau périorbitaire et/ou palpébrale associé à l’utilisation du travoprost a été rapporté.