Vertaling van "periodiek te controleren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

periodieke paralyse (familiaal) | hyperkaliëmisch | periodieke paralyse (familiaal) | hypokaliëmisch | periodieke paralyse (familiaal) | myotoon | periodieke paralyse (familiaal) | normokaliëmisch
Paralysie périodique (familiale):hyperkaliémique | hypokaliémique | myotonique | normokaliémique

veranderen, controleren of verwijderen van | gipsverband | veranderen, controleren of verwijderen van | uitwendig fixatie- of tractiemateriaal
Changement, vérification ou enlèvement de:appareils externes de fixation ou de traction | plâtre

periodiek | periodisch | wat op geregelde tijdstippen terugkeert
périodique

Omschrijving: De meeste dwanghandelingen hebben betrekking op schoonmaken (vooral handen wassen), herhaald controleren of een mogelijk gevaarlijke situatie niet is ontstaan of ordelijkheid en netheid. Onder het waarneembare gedrag ligt angst, doorgaans voor gevaar hetzij voor, hetzij veroorzaakt door de betrokkene en het ritueel is een vruchteloze of symbolische poging dat gevaar af te wenden.
Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.

familiale periodieke paralyse
paralysie périodique familiale

periodieke paralyse
paralysie périodique

periodiek bewegende ledematen
trouble du mouvement périodique des membres inférieurs

congenitale sideroblastische anemie, B-cel-immuundeficiëntie, periodieke koorts, ontwikkelingsachterstandsyndroom
syndrome d'anémie sidéroblastique congénitale, déficit immunitaire à cellules B-fièvre périodique, retard de développement

periodieke verlamming met distale motorneuropathie met latere aanvang
paralysie périodique avec neuropathie motrice distale tardive

periodieke verlamming met voorbijgaand compartimentachtig syndroom
paralysie périodique avec pseudo-syndrome des loges transitoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als perindopril bij zulke patiënten wordt gebruikt, wordt geadviseerd om het aantal witte bloedcellen periodiek te controleren. Patiënten moeten de instructie krijgen om elk teken van infectie te melden (bv. keelpijn, koorts).
Si l’on utilise du périndopril chez ce type de patients, il est conseillé de contrôler périodiquement la numération leucocytaire et d’inviter les patients à signaler tout signe d’infection (par ex. mal de gorge, fièvre).

Het kan nodig zijn dat de arts van uw baby besluit de cafeïnespiegels in een bloedtest periodiek te controleren gedurende de hele behandeling om toxiciteit te voorkomen.
Le médecin de votre enfant devra peut-être contrôler périodiquement les taux de caféine au moyen d’une analyse de sang tout au long de l’étude afin d’éviter toute toxicité.

Het verdient de aanbeveling om bij toediening van piroxicam aan patiënten met lever- of nierafwijkingen in de anamnese de lever- of nierfunctie periodiek te controleren.
Il est recommandé lors de l’administration du piroxicam à des patients présentant des troubles hépatiques ou rénaux dans leur anamnèse de contrôler périodiquement la fonction hépatique ou rénale.

Het verdient aanbeveling om bij patiënten met lever- of nierafwijkingen in de anamnese de lever- of nierfunctie periodiek te controleren.
Il est recommandé de contrôler périodiquement la fonction rénale et hépatique chez les patients ayant des antécédents d'atteinte rénale ou hépatique.

Het verdient aanbeveling om bij toediening van piroxicam aan patiënten met lever- of nierafwijkingen in de anamnese de lever- of nierfunctie periodiek te controleren.
Il est recommandé lors de l'administration du piroxicam à des patients présentant des troubles hépatiques ou rénaux dans leur anamnèse de contrôler périodiquement la fonction hépatique ou rénale.

Als perindopril bij zulke patiënten wordt gebruikt, wordt geadviseerd om de wittebloedcellentelling periodiek te controleren. Patiënten moeten de instructie krijgen om elk teken van infectie te melden (bv. keelpijn, koorts).
Si l’on utilise du périndopril chez ce type de patients, il est conseillé de contrôler périodiquement la numération de globules blancs et de dire aux patients de signaler tout signe d’infection (par ex. mal de gorge, fièvre).

Bij het gebruik van pazopanib wordt aanbevolen het elektrocardiogram zowel bij de start als periodiek te controleren en elektrolyten (bijvoorbeeld calcium, magnesium, kalium) binnen het normale bereik te houden.
Sous pazopanib, la surveillance par des électrocardiogrammes avant traitement et régulièrement, et le maintien des électrolytes (par ex : calcium, magnésium, potassium) dans les valeurs normales sont recommandés.

Bij patiënten met nierfalen is het echter aanbevolen om de serumkalium- en -creatininespiegels periodiek te controleren.
Toutefois, chez les patients insuffisants rénaux, une surveillance périodique des taux sériques de potassium et de créatinine est recommandée.

Uw arts zal u periodiek vragen om een bloedonderzoek om te controleren of het geneesmiddel effectief werkt.
Votre médecin vous demandera d’effectuer des analyses de sang à intervalles réguliers afin de vérifier l’efficacité d’action de votre médicament.

In de samenvatting van de productkenmerken wordt aanbevolen periodiek de leverenzymen te controleren (volgens de bijsluiters in de Verenigde Staten en Nederland om de twee maand in het eerste behandelingsjaar), en de behandeling te stoppen indien, bij twee opeenvolgende controles, het alaninetransferase (ALT) hoger is dan drie keer de bovengrens van de normaalwaarde.
Le résumé des caractéristiques du produit recommande un contrôle régulier des enzymes hépatiques (selon les notices américaine et néerlandaise, tous les deux mois pendant la première année de traitement) et l’arrêt du traitement si, après deux contrôles successifs, la valeur de l’alaninetransférase (ALT) est supérieure à trois fois la limite supérieure normale.