Traduction de «periodiek in functie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

periodieke paralyse (familiaal) | hyperkaliëmisch | periodieke paralyse (familiaal) | hypokaliëmisch | periodieke paralyse (familiaal) | myotoon | periodieke paralyse (familiaal) | normokaliëmisch
Paralysie périodique (familiale):hyperkaliémique | hypokaliémique | myotonique | normokaliémique

Omschrijving: Een verzamelcategorie voor stoornissen waarin er een zekere mengeling bestaat van specifieke ontwikkelingsstoornissen van spraak en taal, van schoolvaardigheden en van de motorische functie, maar waarin geen daarvan voldoende overheerst om de belang-rijkste diagnose te vormen. Deze gemengde categorie dient alleen gebruikt te worden indien er een belangrijke overlap bestaat van elk van deze specifieke ontwikkelings stoornissen. Deze stoornissen gaan doorgaans, maar niet altijd, samen met enige mate van veralgemeende stoornis van cognitieve functies. Deze categorie dient derhalve gebruikt te worden wanneer er sprake is van functiestoornissen die voldoen aan de criteria van twee of meer van de categorieën F80.-, F81.- en F82.-.
Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.

periodiek | periodisch | wat op geregelde tijdstippen terugkeert
périodique

periodieke verlamming met voorbijgaand compartimentachtig syndroom
paralysie périodique avec pseudo-syndrome des loges transitoire

familiale periodieke paralyse
paralysie périodique familiale

congenitale sideroblastische anemie, B-cel-immuundeficiëntie, periodieke koorts, ontwikkelingsachterstandsyndroom
syndrome d'anémie sidéroblastique congénitale, déficit immunitaire à cellules B-fièvre périodique, retard de développement

periodieke paralyse
paralysie périodique

periodieke verlamming met distale motorneuropathie met latere aanvang
paralysie périodique avec neuropathie motrice distale tardive

periodiek bewegende ledematen
trouble du mouvement périodique des membres inférieurs

familiale hypokaliëmische periodieke paralyse
paralysie périodique hypokaliémique familiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze beslissing moet periodiek in functie van de epidemiologische gegevens in Nederland en België en na beoordeling van de impact op de donoren en de voorziening van bloedcomponenten herzien worden.
Cette décision est à revoir périodiquement en fonction des données épidémiologiques aux Pays- Bas et en Belgique et avec une évaluation de l’impact sur les donneurs et l’approvisionnement en composants sanguins.

Om het risico op ototoxiciteit te verlagen, moet men de bloedspiegels periodiek meten en wordt een periodiek onderzoek van de auditieve functie aanbevolen.
Pour réduire le risque d’ototoxicité, les taux sanguins doivent être contrôlés à intervalles réguliers et des contrôles réguliers de la fonction auditive sont recommandés.

Periodieke evaluatie van de functies van orgaansystemen waaronder de nier-, de lever- en de hematopoëtische functie wordt aangeraden tijdens een langdurige behandeling.
L’évaluation périodique des fonctions des systèmes d’organes, y compris de la fonction rénale, hépatique et hématopoïétique, est recommandée en cas de traitement prolongé.

Tabel 2 Aantal VTE en fysieke personen per campus en functie (periodieke registratie)
Tableau 2 Nombre d'ETP et de personnes physiques par site et par fonction (enregistrement périodique)

De arts dient periodiek de noodzaak voor een behandeling met alprazolam te evalueren en na te gaan of de posologie adequaat is in functie van elke patiënt afzonderlijk. De totale behandelingsduur mag niet meer dan 8 tot 12 weken bedragen, met inbegrip van de periode van progressieve vermindering van de dosis.
La durée totale du traitement ne devrait pas dépasser 8 à 12 semaines, y compris la période de réduction progressive de la dose.

Het is wenselijk periodieke onderzoeken van de cardiale functies (ECG) uit te voeren bij patiënten die dosissen pimozide hoger dan 16 mg per dag toegediend krijgen.
Il est souhaitable de pratiquer des examens périodiques des fonctions cardiaques (ECG) chez les patients qui reçoivent des doses de pimozide supérieures à 16 mg par jour.

Bovenbalk van de tabel (voor elke registratiemaand): Kolom 4: periodieke personeelsgegevens van de functies
Ligne supérieure du tableau (pour chaque mois d'enregistrement) : Colonne 4 : données périodiques du personnel pour les fonctions

De gegevens worden verder opgedeeld in ‘Functie’ en ‘Kwalificatie’, zoals doorgegeven in de periodieke personeelsregistratie.
Ces données sont ensuite réparties selon la 'Fonction' et la 'Qualification', telles que communiquées dans l'enregistrement périodique des données du personnel.

Het is gebaseerd op de lijst van functies uit de periodieke personeelsregistratie.
Il est basé sur la liste des fonctions dans l'enregistrement périodique du personnel.

De afsluiting en aanpassing van conventies zal gefaseerd dienen te gebeuren, in functie van de gelegde prioriteiten en het beschikbare budget. Over deze conventies zal ook een periodieke rapportering dienen te gebeuren.
Il convient aussi de faire périodiquement rapport concernant ces conventions.