Vertaling van "periodes van werkverwijdering en moederschapsrust mee inbegrepen " (Nederlands → Frans) :

Vroeger waren de periodes van werkverwijdering en moederschapsrust mee inbegrepen in de periode van 1 jaar arbeidsongeschiktheid.
Naguère, les périodes d'écartement du travail et de congé de maternité étaient comprises dans la période d’incapacité de travail d’1 an.

D. Werkverwijdering van een onthaalmoeder (2009) onmiddellijk gevolgd door een periode van moederschapsrust (2010)
D. Écartement du travail d’une gardienne d’enfants (2009) immédiatement suivi par une période de repos de maternité (2010)

Een periode van moederschapsrust telt dus niet mee om de aanvangsdatum van de invaliditeitsperiode te bepalen.
Une période de repos de maternité n'entre donc pas en ligne de compte pour déterminer la date du début de la période d'invalidité.