Vertaling van "periode van minimaal 10 minuten " (Nederlands → Frans) :

Elke bolus zal gevolgd worden door een periode waarin geen inspuiting mogelijk is (refractaire periode) van minimaal 10 minuten.
Chaque bolus sera suivi d'une période sans injection possible (période réfractaire) de 10 minutes minimum.

Vancomycine moet per infusie worden toegediend in een verdunde oplossing in een periode van minimaal 60 minuten om bijwerkingen te voorkomen die het gevolg zijn van snelle infusie.
La vancomycine doit être perfusée dans une solution diluée sur une période d’au moins 60 minutes afin d’éviter l’apparition de réactions liées aux perfusions rapides.

Een periode van minimaal 5 minuten tussen de doseringsaanpassingen moet in acht worden genomen.
Un intervalle d’au moins 5 minutes devra être prévu entre 2 ajustements posologiques.

De gereconstitueerde oplossing voor injectie dient te worden gegeven als intraveneuze injectie gedurende een periode van minimaal 3 minuten.
La solution reconstituée pour injection doit être administrée par voie intraveineuse sur une période d’au moins 3 minutes.

De injectie gebeurt in een ader na verdunning met minstens 10 ml van een steriele oplossing, en wordt zeer langzaam uitgevoerd (minimaal 10 minuten).
L'injection dans une veine se fait après une dilution avec au moins 10 ml d'une solution stérile, et très lentement (au moins 10 minutes).

In totaal voldeden tot op 01-10-2003 : 28 871 sessies aan de voorwaarden voor de conventie (multidisciplinair en minimaal 120 minuten per dag).
Au total, jusqu’au 01-10-2003, 28 871 séances répondaient aux conditions de la convention (multidisciplinaires et minimum 120 minutes par jour).

Indien geen adequate analgesie verkregen wordt, kan na minimaal 10 minuten een herdosering van dezelfde sterkte worden toegediend.
Si une analgésie satisfaisante n’est pas obtenue, la même dose peut être réadministrée au plus tôt au bout de 10 minutes.

Werkoppervlakken en materiaal die mogelijk met Glybera in contact zijn geweest, moeten gedurende minimaal 10 minuten worden ontsmet met een hiervoor geschikt virusdodend desinfectiemiddel met activiteit tegen niet-omhulde virussen (zoals middelen die hypochloriet en chlorine afgeven).
Les surfaces de travail et les matériaux qui ont potentiellement été en contact avec Glybera doivent être décontaminés à l’aide de désinfectants virucides appropriés ayant une activité sur les virus non enveloppés (tels que les hypochlorites et les libérateurs de chlore) pendant au moins 10 minutes.

Als de patiënt onvoldoende pijnverlichting heeft, kan na minimaal 10 minuten een herdosering van dezelfde sterkte worden toegediend.
Si le soulagement de la douleur n’est pas satisfaisant, il est possible de réadministrer la même dose au plus tôt au bout de 10 minutes.

In het geval van klinische verslechtering (bijv. een afname met minimaal 10% van de afstand die tijdens de 6-minuten looptest is afgelegd ten opzichte van de afstand die voor de start van de behandeling werd afgelegd) ondanks behandeling met Tracleer gedurende minimaal 8 weken (onderhoudsdosis gedurende minimaal 4 weken), moeten andere behandelingen in overweging worden genomen.
Conduite à tenir en cas de détérioration clinique de l’HTAP En cas de détérioration clinique (telle que la diminution du test de marche de 6 minutes d’au moins 10% par rapport à la mesure avant traitement) et ce malgré un traitement par Tracleer pendant au moins 8 semaines (posologie d’entretien administrée pendant au moins 4 semaines), un autre traitement devra être envisagé.