Vertaling van "periode van borstvoeding afgeraden daar " (Nederlands → Frans) :

Het gebruik van Diclofenac EG oplossing voor injectie wordt tijdens de zwangerschap en de periode van borstvoeding afgeraden, daar er op dat gebied met deze toedieningsvorm tot hiertoe nog niet genoeg informatie beschikbaar is.
L’utilisation de Diclofenac EG solution injectable est déconseillée pendant la grossesse et la période d’allaitement, l’expérience avec cette forme d’administration étant encore insuffisante dans ces domaines.

Diclofenac Sandoz, oplossing voor injectie worden tijdens de zwangerschap en de periode van borstvoeding afgeraden daar er op dat gebied met deze toedieningsvorm nog niet voldoende informatie beschikbaar is.
L'utilisation de Diclofenac Sandoz, solution injectable est déconseillée pendant la grossesse et la période d'allaitement, l'expérience avec cette forme d'administration étant encore insuffisante.

Nota bene: deze informatie geldt voor Diclofenac EG tabletten en zetpillen. Het gebruik van Diclofenac EG oplossing voor injectie wordt tijdens de zwangerschap en de periode van borstvoeding afgeraden, daar er op dat gebied met deze toedieningsvorm tot hiertoe nog niet genoeg informatie beschikbaar is.
Nota bene: cette information est valable pour Diclofenac EG comprimés et suppositoires.

Hoewel niet is aangetoond dat de actieve stof in de moedermelk overgaat, wordt inname van DULCOLAX BISACODYL tijdens de periode van borstvoeding afgeraden.
Bien que le passage de la substance active dans le lait maternel n'ait pas été établi, la prise de DULCOLAX BISACODYL pendant la période d'allaitement n'est pas recommandée.

Hoewel picosulfaat niet overgaat in de moedermelk, wordt de toediening ervan tijdens de periode van borstvoeding afgeraden.
Bien que le picosulfate ne passe pas dans le lait maternel, son administration pendant la période d'allaitement n'est pas recommandée.

Angiotensine-II-Receptorantagonisten (AIIRAs): Doordat er geen informatie beschikbaar is met betrekking tot het gebruik van Irbesartan/Hydrochloorthiazide Teva tijdens de periode waarin borstvoeding wordt gegeven wordt Irbesartan/Hydrochloorthiazide Teva afgeraden en hebben alternatieve behandelingen met een beter vastgesteld veiligheidsprofiel de voorkeur tijdens de periode waarin borstvoeding wordt gegeven, in het bijzonder tijdens de periode waarin borstvoeding wordt gegeven aan pasgeborenen en prematuren.
Antagonistes des récepteurs de l’angiotensine-II (ARAII) Aucune information n’étant disponible concernant l’utilisation de Irbésartan/Hydrochlorothiazide Teva au cours de l’allaitement, Irbésartan/Hydrochlorothiazide Teva n’est pas recommandé. Il est conseillé d’utiliser des traitements alternatifs ayant un profil de sécurité mieux établi au cours de l’allaitement, en particulier pour l’allaitement des nouveau-nés et des prématurés.

Borstvoeding Daar metoclopramide in de moedermelk hoge concentraties kan bereiken en pasgeborenen bijzonder gevoelig zijn voor extrapyramidale stoornissen, wordt het gebruik van DIBERTIL tijdens de borstvoeding afgeraden.
Allaitement Etant donné que le métoclopramide peut atteindre des concentrations élevées dans le lait maternel et que les nouveau-nés sont particulièrement sensibles aux troubles extrapyramidaux, il est déconseillé d’utiliser DIBERTIL pendant l’allaitement.

Zwangerschap en borstvoeding Voor alle veiligheid wordt het gebruik van dit geneesmiddel afgeraden gedurende de zwangerschap en tijdens de periode van borstvoeding.
Grossesse et allaitement Par mesure de prudence, l’utilisation de ce médicament est déconseillée pendant la période de grossesse ou d’allaitement.

Over het gebruik van imiquimod tijdens de zwangerschap en de periode van borstvoeding zijn geen gegevens beschikbaar, en het gebruik ervan in die periodes wordt dan ook afgeraden.
On ne dispose pas de données quant à l’utilisation de l’imiquimod pendant la grossesse et l’allaitement, et son usage est dès lors aussi déconseillé pendant ces périodes.

Doordat er geen informatie beschikbaar is met betrekking tot het gebruik van Ifirmacombi tijdens de periode waarin borstvoeding wordt gegeven, wordt Ifirmacombi afgeraden.
Ifirmacombi contenant de l'hydrochlorothiazide, il n’est pas recommandé durant le premier trimestre de la grossesse.