Vertaling van "periode nog geen voldoende effect bereikt " (Nederlands → Frans) :

Is na deze periode nog geen voldoende effect bereikt, dan kan de dosering worden verhoogd tot 100 mg daags, in één of twee innamen, op voorwaarde dat de nierfunctie niet gestoord is.
Si, après ce laps de temps, un effet satis faisant n'est pas encore obtenu, la posologie pourra être portée à 100 mg par jour en une ou deux prises, à condition que la fonction rénale ne soit pas perturbée.

Voor patiënten bij wie geen voldoende effect bereikt wordt met 2,5 mg, kan een dosis van 5 mg effectief zijn bij een volgende aanval.
Chez les patients pour lesquels une dose de 2,5 mg n’a pas apporté d’effet satisfaisant, une dose de 5 mg administrée lors de crises ultérieures pourra être efficace.

Voor patiënten bij wie geen voldoende effect bereikt wordt met 5 mg, kan een dosis van 10 mg effectief zijn bij een volgende aanval.
Chez les patients pour lesquels une dose de 5 mg n’apporte pas d’effet satisfaisant, une dose de 10 mg administrée lors de crises ultérieures pourra être efficace.

Is na een nieuwe periode van 2 tot 3 weken nog geen bevredigende situatie bereikt, dan dient een (niet-kaliumsparend) diureticum aan de behandeling te worden toegevoegd.
Si, après une nouvelle période de 2 à 3 semaines, une réponse satisfaisante n'était pas encore obtenue, il y a lieu d'associer un diurétique (sans effet d'épargne potassique) au traitement.