Vertaling van "voldoende effect bereikt " (Nederlands → Frans) :

Is na deze periode nog geen voldoende effect bereikt, dan kan de dosering worden verhoogd tot 100 mg daags, in één of twee innamen, op voorwaarde dat de nierfunctie niet gestoord is.
Si, après ce laps de temps, un effet satis faisant n'est pas encore obtenu, la posologie pourra être portée à 100 mg par jour en une ou deux prises, à condition que la fonction rénale ne soit pas perturbée.

Voor patiënten bij wie geen voldoende effect bereikt wordt met 5 mg, kan een dosis van 10 mg effectief zijn bij een volgende aanval.
Chez les patients pour lesquels une dose de 5 mg n’apporte pas d’effet satisfaisant, une dose de 10 mg administrée lors de crises ultérieures pourra être efficace.

Voor patiënten bij wie geen voldoende effect bereikt wordt met 2,5 mg, kan een dosis van 5 mg effectief zijn bij een volgende aanval.
Chez les patients pour lesquels une dose de 2,5 mg n’a pas apporté d’effet satisfaisant, une dose de 5 mg administrée lors de crises ultérieures pourra être efficace.

Hoewel dexmedetomidine wordt toegediend tot er voldoende effect is bereikt, is het raadzaam om componenten te gebruiken met pakkingen van synthetische of van een coating voorziene natuurlijke rubber.
Compte-tenu que la dexmedetomidine est dosée pour obtenir son effet, il est conseillé d’utiliser des composants avec des joints synthétiques ou de caoutchouc naturel recouvert.

Bij kinderen die jonger zijn dan 6 maanden zal midazolam zeer voorzichtig gedoseerd worden, precies tot er een voldoende effect is bereikt.
Chez les enfants de moins de 6 mois, le midazolam sera administré précautionneusement, jusqu’à obtention de l’effet exact souhaité.

Het merendeel van het antihypertensieve effect werd binnen 2 weken na aanvang van de therapie bereikt. Bij een subset van 1050 patiënten met matige tot ernstige hypertensie (diastolische bloeddruk ≥100 mmHg) reageerde 32,7 – 51,8% voldoende op monotherapie met ofwel telmisartan ofwel amlodipine.
La majeure partie de l'effet antihypertenseur a été obtenu au cours des 2 semaines suivant l'instauration du traitement. Dans un sous-groupe de 1050 patients avec une hypertension artérielle modérée à sévère (PAD ≥ 100 mmHg), 32,7 – 51,8 % des patients ont présenté une réponse suffisante au traitement en monothérapie par telmisartan ou amlodipine.

10 tot 25 mg LEDERTREXATE per week tot een voldoende effect bereikt wordt.
10 à 25 mg de LEDERTREXATE par semaine jusqu'à ce qu'un effet suffisant soit obtenu.