Traduction de «periode 2011-midden 2012 allerlei » (Néerlandais → Français) :

Via diverse werkgroepen werden in de periode 2011-midden 2012 allerlei technische en juridische kwesties besproken tussen de betrokken partners FOD WASO, RIZIV-DAC en overige inspectiediensten en KSZ.
Entre 2011 et la mi 2012, diverses questions techniques et juridiques ont fait l’objet de discussions entre les partenaires concernés (SPF ETCS, INAMI-SCA, autres services d’inspection et BCSS) au sein de différents groupes de travail.

Het project wordt in het kader van de Bestuursovereenkomst 2010-2012 opgenomen in artikel 49 waarbij is aangegeven dat alle modules voor midden 2011 in productie zullen worden genomen.
Le projet est inséré à l’article 49 du Contrat d’administration 2010-2012. Il y est précisé par ailleurs que tous les modules entreront en production d’ici la mi-2011.

In 2012 zullen de nodige initiatieven worden genomen om de Dienst Interne Audit formeel op te richten, te verankeren in het organogram en te bestaffen op basis van de personeelsbehoeftenanalyse die midden 2011 werd uitgevoerd.
En 2012, les initiatives nécessaires seront prises pour créer formellement le Service d’audit interne, l’ancrer dans l’organigramme et le doter d’un personnel sur la base de l’analyse des besoins en personnel qui a été réalisée à la mi-2011.

Tabel 4 - Jaarlijkse uitgaven voor alle verzekeringsinstellingen voor de periode 2008-2011 - Verdeling van de partiële begrotingdoelstellingen van 2011 volgens de verschillende categorieën van prestaties en/of zorgverleners (in duizenden EUR) 2008 2009 2010 2011 Doelstelling 2012
Tableau 4 - Dépenses annuelles pour tous les O.A. de 2008 à 2011 - Répartition des objectifs budgétaires partiels de 2012 suivant différentes catégories de prestations et/ou de dispensateurs (en milliers d’euros) 2008 2009 2010 2011 Objectif 2012

Dit akkoord wordt gesloten voor een periode van twee jaar dwz vanaf 1 januari 2011 tot en met 31 december 2012.
Cet accord est conclu pour une période de deux ans soit du 1er janvier 2011 au 31 décembre 2012.

Voor de bepaling op 1 januari 2012 loopt die periode vanaf 1 december 2011 tot 30 november 2011.
Pour la détermination au 1 er janvier 2011, cette période va du 1 er décembre 2011 au 30 novembre 2011.

Zoals in 2011 wordt dit akkoord voor een periode van een jaar gesloten (namelijk van 1 januari 2011 tot 31 december 2012).
Comme en 2011, l'Accord du 21 décembre 2011 est conclu pour une période d’un an (du 1er janvier au 31 décembre 2012).

De huisartsen dienen de gegevens nodig voor een correcte evaluatie over te maken tussen 1 maart en 31 augustus 2012 en deze dienen betrekking te hebben op de periode vanaf het begin van het zorgtraject tot 31 december 2011.
Les médecins généralistes sont tenus de transmettre les données nécessaires à une évaluation correcte entre le 1 er mars et le 31 août 2012.Ces données doivent porter sur la période comprise entre la date du début du trajet de soins et le 31 décembre 2011.

Ook de resultaten van een recent gepubliceerd prospectief, observationeel onderzoek over een periode van 11 jaar suggereren een verband tussen inname van calciumsupplementen en optreden van myocardinfarct; een dergelijk verband werd niet gezien bij de personen met een hoge calciuminname via de voeding [Heart 2012; 98:920-5; doi:10.1136/ heartjnl-2011-301345].
Les résultats d’une étude observationnelle prospective récemment publiée et menée sur une période de 11 ans, suggèrent eux aussi un lien entre la prise de suppléments de calcium et l’apparition d’un infarctus du myocarde; ce lien n’a pas été observé chez les personnes ayant un apport alimentaire élevé en calcium. [Heart 2012; 98:920-5; (doi:10.1136/ heartjnl-2011-301345)].

Voor het bedrag in lijn “4200 In vitro fertilisatie” is het aantal cycli dat voor de financiering van laboratoriumkosten voor medisch begeleide voortplanting in aanmerking wordt genomen, het aantal dat voor de periode van 1 juli 2011 – 30 juni 2012 door het College van geneesheren voor het zorgprogramma “medisch begeleide voortplanting” werd meegedeeld.
En ce qui concerne le montant repris au niveau de la ligne « 4200 Fécondation in vitro », le nombre de cycles retenus pour le financement des coûts de laboratoire de la médecine de la reproduction est celui ayant trait à la période 1 er juillet 2011 – 30 juin 2012 communiqué par le Collège de médecins pour le programme de soins « médecine de la reproduction ».