Traduction de «periode 2008-2009 opgesteld » (Néerlandais → Français) :

Het EMEA heeft een nieuw doorlopend tweejarig werkplan voor de periode 2008-2009 opgesteld, dat samen met het ERMS-verslag door de hoofden van nationale instanties op het gebied van geneesmiddelen is goedgekeurd.
Un nouveau programme de travail sur deux ans, pour 2008-2009, a été préparé par l'EMEA et adopté par les directeurs des Agences du médicament, en même temps que le rapport sur la mise en œuvre de la stratégie européenne de gestion des risques.

Versie 2009 opgesteld n.a.v. de NRKP feedback antibiotica 2009. Naar: Belgische gids voor anti-infectieuze behandeling in de ambulante praktijk editie 2008 BAPCOC, regelmatige updates voorzien, volg op de website www.health.fgov.be/antibiotics (*) Dit document is geen standaardaanbeveling voor een individuele patiënt .
Version 2009 rédigée à l’occasion du feedback antibiotiques 2009 du CNPQ D’après: le Guide belge des traitements anti-infectieux en pratique ambulatoire édition 2008 BAPCOC, mis à jour régulièrement sur le site www.health.fgov.be/ antibiotics (*) Ce document ne doit pas être interprété ou utilisé comme une recommandation standard pour un patient particulier.

De periode 01/09/2008 – 01/09/2009 reflecteert de periode voor de start en de periode 01/09/2009 – 31/12/2011 de periode na de start van het zorgtraject diabetes.
La période 01/09/2008 – 01/09/2009 reflète la période précédant la prise de cours du trajet de soins et la période 01/09/2009 – 31/12/2011 la période depuis la prise de cours du trajet de soins diabète.

De periode 01/06/2008 – 31/05/2009 reflecteert de periode voor de start en de periode 01/06/2009 – 31/12/2011 de periode na de start van het zorgtraject chronische nierinsufficiëntie.
La période 01/06/2008 – 31/05/2009 reflète la période précédant la prise de cours du trajet de soins et la période 01/06/2009 – 31/12/2011 la période depuis la prise de cours du trajet de soins insuffisance rénale chronique.

Tabel 2 - Jaarlijkse uitgaven voor alle verzekeringsinstellingen voor de periode 2005-2008 - Verdeling van de partiële begrotingdoelstellingen van 2009 volgens verschillende categorieën van prestaties en (of) van zorgverleners (in duizenden EUR) 2005 2006 2007 2008 Doel 2009
Tableau 2 - Dépenses annuelles pour tous les O.A. de 2005 à 2008 - Répartition des objectifs budgétaires partiels de 2009 suivant différentes catégories de prestations et/ou de dispensateurs (en milliers d’EUR) 2005 2006 2007 2008 Objectif 2009

20.10.2008" (in werking 1.1.2009) " Dit dossier kan schriftelijk of op een andere duurzame drager worden opgesteld.
20.10.2008" (en vigueur 1.1.2009) " Ce dossier individuel du patient peut être établi par écrit ou sur un autre support durable.

In 2009 is reeds een eerste rapportering opgesteld, met een verfijning en aanvulling van de overgedragen kwartaalgegevens die door het RIZIV tot en met 2008 werden overgemaakt.
Un premier rapport a déjà été rédigé en 2009, affinant et complétant les données trimestrielles transmises par l’INAMI pour la période jusque 2008.

Teneinde de baat van de sensibiliseringsactiviteiten die op dit moment op het terrein worden uitgevoerd niet te verliezen, en gelet op de periode die nodig zal zijn in 2009 om de nieuwe sensibiliseringscampagnes voor te bereiden, vraagt de Nationale commissie dat de huidige contracten verlengd zouden worden in 2009 met hetzelfde budget als voor 2008 (ongewijzigd budget sinds 2005), zijnde 502.666€ op jaarbasis tot de datum waarop de nieuwe sensibiliseringscampagnes starten.
Afin de ne pas perdre le bénéfice des actions de sensibilisation menées actuellement sur le terrain et vu la période qui sera nécessaire en 2009 pour préparer les nouvelles campagnes de sensibilisation, la Commission nationale demande que les contrats actuels soient prolongés pour l’année 2009 avec le même budget que pour 2008 (budget inchangé depuis 2005), soit 502.666 € sur base annuelle jusqu’à la date à laquelle commencent les nouvelles campagnes de sensibilisation.

Tabel 4 - Jaarlijkse uitgaven voor alle verzekeringsinstellingen voor de periode 2006-2009 - Verdeling van de partiële begrotingdoelstellingen van 2010 volgens verschillende categorieën van prestaties en/of zorgverleners (in duizenden EUR) 2006 2007 2008 2009 Doelstelling 2010
Tableau 4 - Dépenses annuelles pour tous les O.A. - Évolution 2006-2009 - Répartition des objectifs budgétaires partiels de 2010 par catégories de prestations et/ou de dispensateurs de soins (en milliers d’EUR) 2006 2007 2008 2009 Objectif 2010

gemiddelde van het theoretisch remgeld voor de forfaitgeneesmiddelen, voor de periode 1/7/2006- 30/06/2007 (6.159 mio euro) en dat voor de periode van 1/7/2007-30/06/2008 (6.009 mio euro) , bron nota Algemene Raad 2009-35
Moyenne du ticket modérateur théorique pour les médicaments forfaitisés, pour la période 1/7/2006- 30/06/2007 (6.159 millions EUR), pour la période 1/7/2007-30/06/2008 (6.009 millions EUR). Se reporter à la note CGSS n° 2009/35.