Vertaling van "eerste rapportering opgesteld " (Nederlands → Frans) :

In 2007 werd een eerste praktijkrichtlijn opgesteld (rapport 63), die volledig werd geactualiseerd in 2010 en 2012 (rapport 143).
En 2007, il a publié un premier guide de pratique clinique (rapport 63), qui a été complètement actualisé en 2010 et en 2012 (rapport 143).

In 2009 is reeds een eerste rapportering opgesteld, met een verfijning en aanvulling van de overgedragen kwartaalgegevens die door het RIZIV tot en met 2008 werden overgemaakt.
Un premier rapport a déjà été rédigé en 2009, affinant et complétant les données trimestrielles transmises par l’INAMI pour la période jusque 2008.

In het eerste semester 2008 is de gegevensanalyse afgewerkt en werd het rapport opgesteld.
L’analyse de données a été terminée et le rapport a été rédigé durant le premier semestre de 2008.

In 2005 heeft België haar eerste rapport over de uitvoering van de bepalingen van het Verdrag van Aarhus op haar grondgebied opgesteld.
En 2005, la Belgique a élaboré son premier rapport sur la mise en œuvre des dispositions de la Convention d’Aarhus.