Vertaling van "periode 2000-2008 " (Nederlands → Frans) :

De analyses baseerden zich op de laatste statistische gegevens van de Stichting Kankerregister, namelijk de gegevens met betrekking tot de incidentie van schildklierkanker en leukemie (voor de periode 2000- 2008 voor het Vlaamse Gewest, en voor de periode 2004-2008 voor het Waalse Gewest en het Brussels-Hoofdstedelijk Gewest).
Les analyses se sont basées sur les dernières données statistiques disponibles à la Fondation Registre du Cancer, à savoir les données relatives à l'incidence des cancers de la thyroïde et des leucémies (pour la période 2000-2008 pour la région Flamande.et pour la période 2004-2008 pour la région Wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale).

Toch is er tussen 2004 en 2008 een neiging tot groeivertraging bij de vrouwen in vergelijking met de periode 2000-2008.
Toutefois, la croissance de la féminisation tend à ralentir entre 2004 et 2008 en comparaison avec la période 2000-2008.

In deze tabellen wordt de evolutie van de brutokost, van het voorgeschreven volume, van de kost per volume, van het percentage dat door de patiënt wordt betaald en van de persoonlijke aandelen weergegeven in de loop van de periode 2000 tot en met 2008.
Ces tableaux présentent l’évolution du coût brut, du volume prescrit, du rapport coût/volume, du pourcentage payé par le patient et des interventions personnelles entre 2000 et 2008 inclus.

Het jaarlijkse groeipercentage is berekend voor de periode 2000- 2008.
Le taux d’accroissement annuel est calculé sur la période 2000-2008.

De techniek voor de berekening van de afgevlakte voltijdse equivalenten VTE wordt elk jaar voor de periode 2000-2008 toegepast.
La technique de calcul des ETP lissés a été appliquée chaque année pour la période 2000-2008.

De techniek voor de berekening van de voltijds equivalenten (VTE) is met terugwerkende kracht toegepast voor de periode 2000-2008, dus 8 jaar terug in de tijd.
La technique de calcul des ETP lissés a été appliquée rétrospectivement pour la période 2000-2008, soit un recul de 8 ans.

Het jaarlijkse groeipercentage is berekend voor de periode 2000-2008 volgens de geijkte formule.
Le taux d’accroissement annuel est calculé sur la période 2000-2008 selon la formule consacrée.

Maar in dezelfde periode 2000-2008 heeft men in alle beroepsgroepen van de gezondheidszorg een stijging hoger dan de inflatie kunnen vaststellen.
Or dans la même période 2000-2008 on a pu observer une progression supérieure à l’inflation dans toutes les professions de santé.