Vertaling van "perindopril ter-butylamine niet aanbevolen " (Nederlands → Frans) :

Borstvoeding: Aangezien geen informatie beschikbaar is aangaande het gebruik van perindopril ter-butylamine tijdens de borstvoeding, is perindopril ter-butylamine niet aanbevolen en alternatieve behandelingen met een beter gekend veiligheidsprofiel tijdens borstvoeding zijn te verkiezen, vooral wanneer een pasgeboren of voortijdig geboren kind gezoogd wordt.
Allaitement : Comme on ne dispose pas d'informations concernant l'utilisation du périndopril tert-butylamine pendant l'allaitement, le périndopril tert-butylamine n'est pas recommandé et des traitements alternatifs présentant des profils de sécurité mieux établis sont préférables pendant l'allaitement, en particulier lorsqu'on allaite un nouveau-né ou un prématuré.

Kinderen en adolescenten: Perindopril tert-butylamine wordt niet aanbevolen voor gebruik bij kinderen en adolescenten bij gebrek aan gegevens over de veiligheid en de doeltreffendheid.
L’utilisation de Perindopril tert-butylamine est déconseillée chez les enfants et les adolescents, vu le manque de données concernant la sécurité et l’efficacité.

Het wordt aanbevolen om Perindopril tert-butylamine eenmaal daags in te nemen ’s morgens voor de maaltijd met een voldoende hoeveelheid vloeistof (bv. water).
Hypertension : On peut utiliser Perindopril tert-butylamine en monothérapie ou en association avec des médicaments appartenant à d’autres classes d’antihypertenseurs.

Pediatrische populatie De veiligheid en werkzaamheid van perindopril tert-butylamine/indapamide werd voor de pediatrische populatie nog niet bepaald.
Population pédiatrique: La sécurité et l'efficacité du périndopril tert-butylamine/indapamide n’ont pas encore été établies dans la population pédiatrique.

Bij hypertensieve patiënten bij wie diuretica niet kunnen worden stopgezet, moet de behandeling met Perindopril tert-butylamine worden gestart met een dosering van 2 mg.
Chez les patients hypertendus ne pouvant pas interrompre la prise du diurétique, il faut instaurer le traitement par Perindopril tert-butylamine au moyen d’une dose de 2 mg.

Perindopril Sandoz wordt niet aanbevolen in het begin van de zwangerschap en mag niet worden ingenomen als u langer dan 3 maanden zwanger bent, omdat het uw baby ernstige schade kan berokkenen als het in dat stadium wordt gebruikt (zie rubriek zwangerschap).
L’utilisation de Perindopril Sandoz est déconseillée au début de la grossesse, et vous ne devez pas le prendre si vous êtes enceinte de plus de 3 mois, car il peut nuire sévèrement à votre bébé si vous l’utilisez à ce stade (voir rubrique ‘Grossesse’).

Perindopril Sandoz wordt niet aanbevolen in het begin van de zwangerschap en mag niet worden ingenomen als u langer dan 3 maanden zwanger bent omdat het uw baby ernstige schade kan berokkenen als het wordt gebruikt na de derde maand van de zwangerschap.
L’utilisation de Perindopril Sandoz est déconseillée au début de la grossesse, et vous ne devez pas le prendre si vous êtes enceinte de plus de 3 mois, car il peut nuire sévèrement à votre bébé si vous l’utilisez après le troisième mois de grossesse.

Om die reden is het op basis van de wet van 14 augustus 1986: o verboden om reclame te maken voor het weggeven of verkopen van katten, behalve wanneer het gaat om advertenties gepubliceerd in gespecialiseerde vaktijdschriften of wanneer de reclame wordt gemaakt door personen die een erkende inrichting bezitten; o tijdens tentoonstellingen, beurzen, salons: - verboden om katten ter plaatse te verhandelen; - niet toegelaten om jonge katjes tentoon te stellen; - verboden voor de exposanten om te onderhandelen over de verkoop van een kat op een latere datum; - de exposanten niet toegelaten om te afficheren dat ze jonge katjes ter beschikking hebben of zullen hebben; - sterk aanbevolen aan de organisatoren van dergelijke evenementen om de exposanten niet toe te staan om visitekaartjes, folders…. ter beschikking te stellen… In de toekomst zal reclame voor het wegschenken of verkopen van katten enkel nog toegestaan zijn in de gespecialiseerde pers of op gespecialiseerde websites.
C’est pourquoi, sur base de la loi du 14 août 1986 : o il est interdit de faire de la publicité pour donner ou vendre des chats, sauf s’il s’agit d’annonces publiées dans des revues spécialisées ou lorsque la publicité est faite par des personnes possédant un établissement agréé ; o lors des expositions, foires, salons : - les chats ne peuvent pas être commercialisés sur place ; - les chatons ne peuvent pas être exposés lors de ces rassemblements ; - les exposants ne peuvent pas négocier la commercialisation d’un chat pour une date ultérieure ; - aucune mention ne peut indiquer que les exposants ont ou auront des chatons disponibles ; - il est fortement recommandé à l’organisateur de rassemblements de ne pas autoriser les exposants à mettre à disposition des cartes de visite, folders… Dans le futur, la publicité pour donner ou vendre des chats sera uniquement autorisée dans les revues et sur les sites internet spécialisés.

oefentherapie niet worden aanbevolen ter ondersteuning van rookstop.
dÊexercices physiques ne peut être recommandée dans la lutte contre le tabagisme.

Pre-medicatie ter preventie van nausea en braken wordt niet routinematig aanbevolen maar kan indien nodig worden toegediend.
Une prémédication pour prévenir les nausées et les vomissements n'est pas recommandée de manière systématique mais peut être administrée si besoin.