Vertaling van "perifere vasculaire " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

perifere vasculaire aandoening
maladie vasculaire périphérique

bloedingals gevolg van cardiale en vasculaire prothesen, implantaten en transplantaten | embolieals gevolg van cardiale en vasculaire prothesen, implantaten en transplantaten | fibroseals gevolg van cardiale en vasculaire prothesen, implantaten en transplantaten | pijnals gevolg van cardiale en vasculaire prothesen, implantaten en transplantaten | stenoseals gevolg van cardiale en vasculaire prothesen, implantaten en transplantaten | tromboseals gevolg van cardiale en vasculaire prothesen, implantaten en transplantaten
Douleur | Embolie | Fibrose | Hémorragie | Sténose | Thrombose | due à prothèses, implants et greffes cardiaques et vasculaires

angiohemofilie | factor VIII-deficiëntie met vasculair defect | vasculaire hemofilie
Angiohémophilie Carence en facteur VIII avec anomalie vasculaire Hémophilie vasculaire

perifere intraveneuze katheter
cathéter intraveineux périphérique

perifere demyeliniserende neuropathie, centrale dysmyeliniserende leukodystrofie, syndroom van Waardenburg, ziekte van Hirschsprung
syndrome de neuropathie périphérique-leucodystrophie centrale dysmyélinisante-syndrome de Waardenburg-maladie de Hirschsprung

idiopathische perifere autonome neuropathie
neuropathie autonome périphérique idiopathique

perifere dysostose
dysostose périphérique

aandoening van perifere zenuw
maladie des nerfs périphériques

perifere arteriële occlusieve aandoening
artériopathie périphérique oblitérante

perifere neuritis
névrite périphérique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook perifere vasculaire stoornissen, acute aandoeningen (die het metabolisme en de zuurstofbehoefte verhogen), bloedarmoede, slechte voedingstoestand en dehydratie werken het ontstaan van decubitusletsels in de hand.
Les atteintes vasculaires périphériques, les affections aiguës (augmentant le métabolisme et les besoins en oxygène), l’anémie, une mauvaise alimentation et la déshydratation favorisent également l’apparition de lésions de décubitus.

De aanhoudende chronische pijn dient te worden veroorzaakt door één van de aandoeningen vermeld op de lijst als bijlage 3 bij het koninklijk besluit (Kankerpijn, chronische artritis/artrosepijn, neurogene of neuropatische pijn van centrale of perifere oorsprong - inbegrepen multiple sclerose, perifere vasculaire pijn, postchirurgische pijn inbegrepen fantoompijn, en fibromyalgie.
La douleur chronique persistante doit avoir été causée par une des pathologies mentionnées sur la liste de l’annexe 3 à l’arrêté royal (cancers, arthrose/arthrite chronique, douleurs neurogènes ou neuropathiques, d'origine centrale ou périphérique [y compris sclérose en plaque], douleurs vasculaires périphériques, douleurs post-chirurgicales [y compris membres fantômes], fibromyalgie).

Kankerpijn; chronische arthritis/artrosepijn; neuropatische pijn van centrale of perifere oorsprong (met inbegrip van multiple sclerose); perifere vasculaire pijn; postchirurgische pijn (met inbegrip van fantoompijn); fibromyalgie
Douleur liée au cancer; douleur chronique liée à l’arthrose/arthrite; douleur neurogène d’origine centrale ou périphérique (y compris la sclérose en plaques); douleur vasculaire périphérique; douleur postchirurgicale (y compris douleur fantôme); fibromyalgie

Bij het kleine aantal onderzoeken bij specifieke subgroepen (rokers met een longziekte, hart- en vaatziekte, perifere vasculaire aandoening, longziekte, of zwangere vrouwen), leidden afzonderlijke onderzoeken niet tot harde bewijzen, maar de resultaten waren wel in overeenstemming met de gepoolde resultaten van NVT bij rokers zonder ziekte.
Parmi le petit nombre dÊétudes portant sur des sous-groupes spécifiques (fumeurs atteints dÊune maladie pulmonaire, cardiovasculaire, vasculaire périphérique ou des femmes enceintes), les études individuelles ont révélé des résultats peu concluants.

- In het project Perifere vasculaire chirurgie werd een bijkomende analyse uitgevoerd over de ingrepen voor carotisdilatatie.
- Une analyse complémentaire sur les interventions pour la dilatation de la carotide a été menée dans le cadre du projet sur la chirurgie vasculaire périphérique.

84 Deze wijzigingen hebben betrekking op de perifere vasculaire beklede stents en het dilatatiemateriaal gebruikt bij revascularisatie van renale, mesenteriale en supra aortische bloedvaten.
Elles concernent les tuteurs périphériques vasculaires couverts et le matériel de dilatation utilisé lors de la revascularisation des vaisseaux rénaux, mésentériques et supra-aortiques.

‣ Bloedvatenheelkunde Artikelen 28, 35 en 35bis worden aangepast aan het materiaal beschikbaar op de markt, voor de perifere vasculaire stents met uitzondering van de carotisstent 32 .
‣ Chirurgie vasculaire Les articles 28, 35 et 35bis sont adaptés au matériel disponible sur le marché, pour les stents vasculaires périphériques à l’exception des stents carotidiens 32 .

Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 35 en artikel 35bis van de nomenclatuur van geneeskundige verstrekkingen van toepassing vanaf 1 september 2009 – Perifere vasculaire beklede stents en dilatatiemateriaal bij revascularisatie van renale, mesenteriale en supra aortische bloedvaten
Arrêté royal modifiant l’article 35 et l’article 35bis de la nomenclature des prestations de santé d'application au 1 er septembre 2009 – Tuteurs périphériques vasculaires couverts et matériel de dilatation utilisé lors de la revascularisation des vaisseaux rénaux, mésentériques et supra-aortiques

Het koninklijk besluit van 28 juni 2009, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 17 juli 2009 en van toepassing vanaf 1 september 2009, voegt in artikel 35 drie nieuwe verstrekkingen voor perifere vasculaire beklede stents in en wijzigt de non-cumulregels van de verstrekkingen 683616-683620, 683631-683642 en 683653-683664.
L’arrêté royal du 28 juin 2009, publié au Moniteur belge du 17 juillet 2009 et d’application au 1 er septembre 2009, insère dans l’article 35 trois nouvelles prestations pour les tuteurs périphériques vasculaires couverts et modifie les règles de non-cumul des prestations 683616-683620, 683631- 683642 et 683653-683664.

Voor de volgende verstrekkingen i.v.m de vasculaire perifere beklede stents is het grensbedrag van de afleveringsmarge van toepassing op het geheel van de vasculaire perifere beklede stents geplaatst tijdens éénzelfde ingreep :715595-715606, 715610- 715621, 715632-715643”.
Pour les prestations suivantes relatives aux tuteurs couverts périphériques vasculaires, le plafond de la marge de délivrance est d’application sur l’ensemble des tuteurs couverts périphériques vasculaires placés lors d’une même intervention: 715595-715606, 715610-715621, 715632-715643" .