Traduction de «perifere vasculaire weerstand werden » (Néerlandais → Français) :

Sumatriptan moet met voorzichtigheid gebruikt worden bij patiënten met gecontroleerde hypertensie, aangezien tijdelijke verhoging van de bloeddruk en van de perifere vasculaire weerstand werden waargenomen bij een klein aantal patiënten.
Le sumatriptan doit être administré avec prudence aux patients atteints d’une hypertension contrôlée, car on a observé chez un petit nombre de patients une augmentation passagère de la tension artérielle et de la résistance vasculaire périphérique.

Felodipine veroorzaakt een dosisafhankelijke daling van de bloeddruk door daling van de perifere vasculaire weerstand ten gevolge van vasodilatatie van de perifere arteriolen.
Felodipine entraîne une baisse dose-dépendante de la tension artérielle, via une vasodilatation, et par conséquent une réduction de la résistance vasculaire périphérique.

Aangezien MINIPRESS de perifere vasculaire weerstand vermindert, is een zorgvuldige controle van de bloeddruk aanbevolen, vooral in het begin van de behandeling en bij het zoeken naar de optimale dosering.
Etant donné que MINIPRESS diminue la résistance vasculaire périphérique, une surveillance attentive de la tension artérielle est recommandée, particulièrement pendant le début du traitement et à l'occasion de la recherche de la posologie adéquate.

Het mechanisme van de bloeddrukverlagende werking van amlodipine is te verklaren door het direct relaxerend effect op de gladde spieren van de bloedvaten, wat leidt tot een verlaging van perifere vasculaire weerstand en van de bloeddruk.
Le mécanisme de l’action antihypertensive de l’amlodipine est lié à un effet relaxant direct au niveau du muscle lisse vasculaire, entraînant une diminution des résistances vasculaires périphériques et de la pression artérielle.

De behandeling veroorzaakt aanvankelijk een toename van de perifere vasculaire weerstand, die zich vervolgens stabiliseert, of in sommige gevallen daalt, in geval van langdurige toediening.
Le traitement induit initialement une élévation de la résistance vasculaire périphérique, qui se normalise, ou dans certains cas s'abaisse, en cas d'administration prolongée.

Chronische toediening veroorzaakt een daling van de perifere vasculaire weerstand; dit effect kan nochtans secundair zijn aan wijzigingen van de natriumbalans.
Une administration chronique provoque une diminution de la résistance vasculaire périphérique ; cet effet peut cependant être secondaire à des modifications de la balance sodique.

Toch lijkt de verlaging van de bloeddruk onder invloed van metoprolol op lange termijn gepaard te gaan met een geleidelijke vermindering van de perifere vasculaire weerstand.
Pourtant, la diminution à long terme de la pression artérielle observée sous métoprolol semble accompagner la diminution progressive de la résistance vasculaire périphérique.