Traduction de «perifere systemische vaatweerstand verminderde » (Néerlandais → Français) :

Hemodynamische onderzoeken bij patiënten met hartfalen hebben aangetoond dat captopril de perifere systemische vaatweerstand verminderde en de veneuze capaciteit verhoogde.
Lors des examens hémodynamiques, le captopril a induit une nette baisse de la résistance vasculaire périphérique.

Het geneesmiddel had gunstige effecten op de cardiale hemodynamiek (verminderde linker- en rechterventrikel vullingsdrukken, verminderde totale perifere vaatweerstand, verhoogd hartdebiet en verbeterde cardiale index).
Le produit a présenté des effets bénéfiques sur l’hémodynamique cardiaque (diminution des pressions de remplissage ventriculaire gauche et droite, réduction des résistances vasculaires périphériques totales, augmentation du débit cardiaque et amélioration de l’indice cardiaque).

De bloeddruk wordt verlaagd doordat Atacand de systemische perifere vaatweerstand vermindert zonder een reflectoire toename van de hartfrequentie.
L'activité antihypertensive est due à la diminution des résistances périphériques systémiques, sans accélération réflexe de la fréquence cardiaque.

Bij langdurige behandeling draagt de verminderde perifere vaatweerstand bij aan het bloeddrukverlagend effect.
La diminution des résistances périphériques contribue à diminuer la pression artérielle au cours d'un traitement à long terme.

Bij langdurige behandeling draagt de verminderde perifere vaatweerstand bij tot het bloeddrukverlagende effect.
La réduction des résistances périphériques contribue à diminuer la pression artérielle au cours d'un traitement au long cours.

Captopril dient net als ieder geneesmiddel dat de perifere vaatweerstand verlaagt met voorzichtigheid te worden gebruikt bij patiënten met een aortastenose, vanwege het potentiële risico op een verminderde coronairperfusie als gevolg van de verlaagde bloeddruk.
Le captopril, comme tout médicament qui fait baisser la résistance vasculaire périphérique, doit être administré avec précaution chez les patients souffrant d’une sténose de l’aorte, et ceci en raison du risque potentiel de la diminution de la perfusion des coronaires suite à la baisse de la pression sanguine.

bloeddruk ten gevolge van een verminderde perifere vaatweerstand (vooral na eerdere
artérielle suite à une diminution de la résistance vasculaire périphérique (surtout après une