Traduction de «perifere polyneuropathie in geval van langdurige inname » (Néerlandais → Français) :

● perifere polyneuropathie in geval van langdurige inname van doses hoger dan 50 tot
● polyneuropathie périphérique en cas de prise prolongée de doses quotidiennes supérieures

Zenuwstelselaandoeningen : Zeer zelden : perifere polyneuropathie meer bepaald na langdurig gebruik, paresthesie.
Troubles du système nerveux: Très rare: polyneuropathie périphérique, en particulier en cas d’utilisation prolongée, paresthésies.

Heeft u te veel van Maalox Antacid/Maalox Antacid Forte ingenomen? In geval van langdurige inname van zeer hoge doseringen van dit geneesmiddel, kunnen de volgende verschijnselen voorkomen: lage bloeddruk (hypotensie), slaperigheid, verlies van de peesreflexen, spierzwakte en ademhalings- en hartritmestoornissen (cardio-respiratoire stoornissen), geleidelijk aan optreden van spraakstoornissen, ernstige intellectuele stoornissen, abnormale bewegingen,diarree,buikpijn en braken.
n’auriez dû En cas de prise prolongée de doses très élevées de ce médicament, les symptômes suivants peuvent survenir : tension artérielle faible (hypotension), somnolence, perte des réflexes au niveau des tendons, faiblesse musculaire, troubles respiratoires et du rythme cardiaque (troubles cardiorespiratoires), survenue progressive de troubles de la parole, troubles intellectuels sévères, mouvements anormaux, diarrhée, douleurs abdominales, vomissements.

Zenuwstelselaandoeningen Zeer zelden: perifere polyneuropathie, in het bijzonder bij langdurig gebruik, paresthesieën.
Affections du système nerveux Très rare: poly neuropathie périphérique, en particulier en cas d’utilisation prolongée, paresthésies.

Zenuwstelselaandoeningen: Zeer zelden: perifere polyneuropathie, vooral bij langdurig gebruik, paresthesie
Affections du système nerveux : Très rare : polyneuropathie périphérique, en particulier en cas d’utilisation prolongée, paresthésies,

De behandeling veroorzaakt aanvankelijk een toename van de perifere vasculaire weerstand, die zich vervolgens stabiliseert, of in sommige gevallen daalt, in geval van langdurige toediening.
Le traitement induit initialement une élévation de la résistance vasculaire périphérique, qui se normalise, ou dans certains cas s'abaisse, en cas d'administration prolongée.

Langdurige inname van hoge dosissen calcium kan de biologische beschikbaarheid van andere mineralen – zoals ijzer, zink, magnesium en fosfor – belemmeren. Echter, uit de thans beschikbare interventiestudies kan geen bewijs voor schadelijke gevolgen van deze interacties worden aangetoond, in elk geval niet voor dosissen die 2.000 mg/dag bij volwassenen en 1.200 mg/dag bij kinderen niet overschrijden (EFSA, 2006).
L’apport prolongé de fortes doses de calcium peut entraver la biodisponibilité d’autres minéraux tels que le fer, le zinc, le magnésium et le phosphore, mais les études d’intervention disponibles à ce jour ne permettent pas de mettre en évidence d’effet néfaste lié à ces interactions, à tout le moins pour des doses ne dépassant pas 2.000 mg/jour chez l’adulte, et 1.200 mg/jour chez l’enfant (EFSA, 2006).

Zenuwstelselaandoeningen: Soms : duizeligheid, hoofdpijn, slaapstoornissen zoals slapeloosheid en nachtmerries, geheugenstoornissen, beven Zeer zelden: perifere zenuwaandoeningen (polyneuropathie) in het bijzonder na langdurig gebruik, verminderde tastzin (paresthesie)
Troubles du système nerveux: Peu fréquent: étourdissement, céphalées, troubles du sommeil, y compris insomnies et cauchemars, troubles de la mémoire, tremblements Très rare: affections nerveuses (polyneuropathie) périphérique, en particulier en cas d’utilisation prolongée, réduction de la sensibilité (paresthésies)

In geval van inname van hoge doses of bij langdurige behandeling dient de behandeling te worden stopgezet door de dosis geleidelijk te verminderen.
En cas d’absorption de fortes doses ou de traitement de longue durée, il est nécessaire, lors de l’arrêt du traitement, de réduire la dose de manière progressive.