Traduction de «perifeer arterieel vaatlijden vanwege » (Néerlandais → Français) :

Stoppen met roken – ook gunstig bij andere hart- en vaatziekten - is essentieel bij het beleid van perifeer arterieel vaatlijden vanwege het effect op de loopafstand, en ook omdat de noodzaak tot operatie en eventuele amputatie vermindert.
Il augmente le périmètre de marche mais diminue aussi la nécessité de recourir à la chirurgie et éventuellement à l’amputation.

Studie 2012-07 (GCP) Praktijkrichtlijn voor de aanpak van perifeer arterieel vaatlijden van de onderste ledematen | KCE
Etude 2012-07 (GCP) Guide de pratique clinique pour la prise en charge des artériopathies oblitérantes des membres inférieurs | KCE

Studie 2012-07 (GCP) Praktijkrichtlijn voor de aanpak van perifeer arterieel vaatlijden van de onderste ledematen
Etude 2012-07 (GCP) Guide de pratique clinique pour la prise en charge des artériopathies oblitérantes des membres inférieurs

Lopende studie - Deze studie beoogt een praktijkrichtlijn voor de diagnose en behandeling van perifeer arterieel vaatlijden van de onderste ledematen.
Etude en cours - Cette étude a pour objectif de formuler un guide de pratique clinique pour le diagnostic et le traitement des artériopathies oblitérantes des membres inférieurs.

De lokalisatie van het ulcus kan een aanwijzing zijn voor de aanwezigheid van perifeer arterieel vaatlijden.
La localisation de l’ulcère peut dévoiler la présence d’une artériopathie périphérique.

Bij iedere patiënt met een ulcus t.h.v. het onderbeen is het noodzakelijk een enkel-armindex te bepalen om perifeer arterieel vaatlijden uit te sluiten.
Il importe de mesurer l’index cheville/bras chez tous les patients présentant un ulcère de jambe pour exclure une artériopathie périphérique.

De belangrijkste risicofactoren zijn roken (relatief risico [RR] 2 tot 4) en diabetes (RR 2 tot 3), maar ook andere risicofactoren voor cardiovasculair lijden (leeftijd, mannelijk geslacht, hypertensie, hyperlipidemie, obesitas en weinig fysieke activiteit) zijn geassocieerd aan perifeer arterieel vaatlijden 29 .
Les facteurs de risque les plus importants sont le tabagisme (risque relatif [RR] de 2 à 4) et le diabète (RR de 2 à 3), mais d’autres facteurs de risque d’affections cardiovasculaires (âge, sexe masculin, hypertension, hyperlipidémie, obésité et manque d’activité physique) sont également associés à l’artériopathie périphérique 29 .

Arteriële ulcera zijn een gevolg van perifeer arterieel vaatlijden.
Les ulcères artériels sont une des conséquences de l’artériopathie périphérique.

De prevalentie van symptomatisch perifeer arterieel vaatlijden is 14 tot 17% bij mannen ouder dan 55 jaar, en 11,5 tot 20,5% bij vrouwen ouder dan 55 jaar 29 .
L’anamnèse, l’examen corporel (palpation des pulsations artérielles) et la mesure de l’index cheville/bras constituent la base du bilan. La prévalence de l’artériopathie périphérique asymptomatique, mesurée par l’index cheville/bras, est de 8% à l’âge de 55 ans et augmente jusqu’à 56% chez les plus de 85 ans 30 . La prévalence de l’artériopathie périphérique symptomatique est de 14 à 17% chez les hommes de plus de 55 ans et de 11,5 à 20,5% chez les femmes pour la même tranche d’âge 29 .

De prevalentie van asymptomatisch perifeer arterieel vaatlijden, gemeten met de enkel-armindex, neemt toe van 8% op 55-jarige leeftijd, tot 56% boven de leeftijd van 85 jaar 30 .
La claudication intermittente constitue le premier symptôme de l’artériopathie périphérique 30 .