Vertaling van "performed by swabbing the suspected " (Nederlands → Frans) :

5.2.1 General technical considerations Screening for MRSA carriage is generally performed by swabbing the suspected anatomical site and performing a selective culture in the microbiology lab.
5.2.1 Considérations techniques générales Le dépistage des porteurs de MRSA est généralement effectué en écouvillonnant le site anatomique suspecté et en effectuant une culture sélective dans le laboratoire de microbiologie.

Sampling and processing may be simplified by using a single swab: first perform a throat swab, then use the same swab to perform a nasal swab.
L'échantillonnage et le traitement peuvent être simplifiés en n’utilisant qu’un seul écouvillon: il faut d’abord effectuer le prélèvement par écouvillon au niveau de la gorge, et puis utiliser le même écouvillon pour effectuer un prélèvement nasal.

The simplest, fastest and most cost-effective technique uses a nasal swab from the two anterior nostrils 43,44 but nasal swabs, even when performed properly only detect 78 to 85% of the carriers 45,46 .
La technique la plus simple, la plus rapide et la plus rentable est de recourir à un écouvillon nasal des deux narines antérieures 42,43 mais les écouvillons nasaux, même lorsqu'ils sont effectués correctement, ne détectent que 78 à 85% des porteurs 44,45 .

To perform the nasal culture, the swab must be rolled in both of the anterior nostrils.
Pour effectuer la culture nasale, l’écouvillon doit être enroulé dans les deux narines antérieures.

An additional swab of the throat increases detection performance to 86% 46 .
Un prélèvement supplémentaire de la gorge augmente les performances du dépistage jusqu’à 86% 45 .