Vertaling van "nasal swab " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

SARS-CoV-2 RNA detectie in orofaryngeale swab
détection d'ARN du coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère) dans un écouvillon oropharyngé de type swab

antiseptische swab
tampon antiseptique

SARS-CoV-2 RNA detectie in nasofaryngeale swab
détection d'ARN du coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère) dans un écouvillon nasopharyngé de type swab

product dat naloxon in nasale vorm bevat
produit contenant de la naloxone sous forme nasale

product dat enkel ciclesonide in nasale vorm bevat
produit contenant seulement du ciclésonide sous forme nasale

product dat ciclesonide in nasale vorm bevat
produit contenant du ciclésonide sous forme nasale

product dat menthol in nasale vorm bevat
produit contenant du menthol sous forme nasale

product dat cocaïne in nasale vorm bevat
produit contenant de la cocaïne sous forme nasale

product dat nicotine in nasale vorm bevat
produit contenant de la nicotine sous forme nasale

product dat efedrine in nasale vorm bevat
produit contenant de l'éphédrine sous forme nasale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sampling and processing may be simplified by using a single swab: first perform a throat swab, then use the same swab to perform a nasal swab.
L'échantillonnage et le traitement peuvent être simplifiés en n’utilisant qu’un seul écouvillon: il faut d’abord effectuer le prélèvement par écouvillon au niveau de la gorge, et puis utiliser le même écouvillon pour effectuer un prélèvement nasal.

The simplest, fastest and most cost-effective technique uses a nasal swab from the two anterior nostrils 43,44 but nasal swabs, even when performed properly only detect 78 to 85% of the carriers 45,46 .
La technique la plus simple, la plus rapide et la plus rentable est de recourir à un écouvillon nasal des deux narines antérieures 42,43 mais les écouvillons nasaux, même lorsqu'ils sont effectués correctement, ne détectent que 78 à 85% des porteurs 44,45 .

To perform the nasal culture, the swab must be rolled in both of the anterior nostrils.
Pour effectuer la culture nasale, l’écouvillon doit être enroulé dans les deux narines antérieures.

In order to detect nasal carriage, a swab of both anterior nostrils is carried out when the members of staff start their shifts, thus avoiding the detection of transient carriage.
Pour le dépistage du portage nasal, un prélèvement par écouvillon des deux narines antérieures est effectué lorsque le membre du personnel entame sa journée de travail afin d'éviter le dépistage du portage transitoire.