Vertaling van "performance and impact " (Nederlands → Frans) :

Free cash flow before dividends (USD 2.9 billion, +93%) nearly doubles on strong business performance and impact of initiatives to reduce cash conversion cycles
Le free cash flow avant dividendes (USD 2,9 milliards, +93%) a presque doublé grâce à une excellente performance opérationnelle et à l’impact des projets destinés à raccourcir les cycles d’exploitation.

Japan’s performance (USD 0.8 billion, -3% cc) was impacted by the bi-annual price cuts and the angiotensin II receptor blocker (ARB) market slowdown.
La performance du Japon (USD 0,8 milliard, -3% tcc) a été impactée par les baisses de prix bisannuelles et par le ralentissement du marché des inhibiteurs des récepteurs de l’angiotensine II (ARA).

NPC will for example revise its sexual harassment policy and training, strengthen its complaint process to ensure employees can safely raise concerns and that those concerns will be addressed in a timely and thorough fashion, retain an external specialist to conduct adverse impact analyses aimed at identifying and remedying, with recommendations from plaintiffs’ counsel, unjustified gender disparities and it will revise its performance management process to ensure it is fair to all employees.
Par exemple, NPC révisera sa politique et sa formation en matière de harcèlement sexuel, renforcera sa procédure de plainte afin que ses employés puissent sans crainte faire part de leurs inquiétudes et que celles-ci soient traitées dans des délais raisonnables. NPC engagera également un spécialiste externe pour mener des analyses d’impact de conduites inappropriées dans le but de repérer et de pallier les disparités injustes basées sur le sexe, avec des recommandations de l’avocat de la plaignante. NPC révisera encore ses processus de gestion de la performance pour s’assurer qu’ils soient équitables envers tous ses employés.

The entry of generic competition in some markets, however, had a modest impact on the positive performance.
L’entrée de la concurrence de génériques dans certains marchés n’a eu cependant qu’un effet modéré sur la performance.

Het Europese project ‘Maximising employee performance by minimising the impact of substances in the workplace’ (Mepmis) wil met haar website kleine en middelgrote ondernemingen (KMO’s) helpen bij het opstarten van een beleid rond alcohol- en druggebruik op de werkvloer.
Avec son site web, le projet européen ‘Maximising employee performance by minimising the impact of substances in the workplace’ (Mepmis) veut aider les petites et moyennes entreprises (PME) à démarrer une politique autour de l’usage d’alcool et de drogues sur le lieu de travail.

Fourth quarter Dynamic results from Pharmaceuticals and Vaccines and Diagnostics secured the Group’s excellent performance, with net sales growth of 1% (+8% lc) reflecting the severe negative impact of volatile currency markets.
Quatrième trimestre Les résultats dynamiques de Pharmaceuticals ainsi que de Vaccins et Diagnostic ont assuré l’excellente performance du Groupe alors que la progression de 1% (+8% en m. l) reflète l’effet extrêmement négatif de la volatilité des marchés des devises.