Traduction de «perceptie van hoge vragen » (Néerlandais → Français) :

De beslissingsvrijheid waardoor de arts vrij is om in eigen naam beslissingen te nemen, is verbonden met een gevoel van sterke persoonlijke verwezenlijking 24 in tegenstelling tot de perceptie van hoge vragen vanwege de patiënt (eisen, klachten, ) of van de beroepspraktijk zelf (flexibele uren, grote administratieve last, kwaliteitscontroles,.) 24,
La latitude décisionnelle par laquelle le médecin a la liberté de prendre des décisions de son propre chef est liée à un sentiment d’accomplissement personnel élevé 24 contrairement à la perception de demandes élevées de la part du patient (exigences, plaintes) ou de la pratique professionnelle elle-même (flexibilité horaire, charge administrative élevée, contrôles de qualité.) 24, 29 .

Het eerste symptoom van een slechte werking van de cochlea is vaak een verminderde perceptie van hoge tonen (≥4.000 Hertz) die aan gehoorverlies voorafgaat en enkel met audiometrie wordt opgespoord (2)Een andere bijwerking die soms voorkomt is schade aan de niertubuli met een verstoorde nierfunctie.
Les premiers symptômes d’un dysfonctionnement cochléaire incluent souvent une baisse de la perception des hautes fréquences (> 4.000 Hertz), qui précède la perte de l’audition et que seule une audiométrie permet de détecter (2) L’atteinte des tubules rénaux avec insuffisance rénale est également un effet indésirable peu fréquent.

Het lage aantal testen uitgevoerd in sommige ziekenhuizen, doet vragen rijzen over de indicaties voor opname op een I. C. -afdeling. Anderzijds doen het hoge aantal testen in sommige instellingen, het vastgestelde systematisch patroon, of de aard zelf van de onderzoeken, vragen rijzen over de opportuniteit ervan.
Le nombre restreint de tests effectués dans certains hôpitaux soulève la question de l’indication d’une hospitalisation dans une unité de S.I. Par contre, le nombre élevé de tests effectués dans certains établissements, la systématisation relevée ou la nature même des examens mettent en question l’opportunité de ces tests.

Andere punten roepen dan weer vragen op: het hoge aantal baarmoederverwijderingen, een toename van de keizersneden en een hoge blootstelling aan medische straling.
D’autres points posent question : le nombre élevé d’ablations de l’utérus, l’augmentation du nombre de césariennes et une exposition élevée aux irradiations médicales.

Als u momenteel diuretica in hoge dosering (waterafdrijvende middelen) gebruikt, kan uw arts u vragen om de inname ervan stop te zetten 2-3 dagen voor de inname van Enalapril Sandoz.
Si vous prenez en ce moment des diurétiques (médicaments qui font uriner) à dose élevée, il est possible que votre médecin vous demande d'arrêter de les prendre 2 à 3 jours avant de prendre Enalapril Sandoz.

als u lijdt aan suikerziekte of hoge bloeddruk; uw arts kan u vragen een oogonderzoek te ondergaan.
si vous êtes diabétique ou hypertendu, votre médecin peut vous demander d’effectuer un examen des yeux.

De Hoge commissie kan vragen dat een verpleegkundige bij de gerechtigde thuis een enquête uitvoert (sociale enquête in het raam van de nood aan hulp van een derde persoon) of dat een geneesheer-inspecteur een thuisbezoek aflegt.
La Commission supérieure peut demander une enquête au domicile du titulaire. Elle est effectuée par un praticien de l’art infirmier (enquête sociale, enquête dans le cadre de l’aide d’une tierce personne) ou via une visite à domicile par un médecin-inspecteur.

Het vragen van manifest overdreven hoge honoraria vormt een tekortkoming op het vlak van eerlijkheid en discretie.
La demande d’honoraires manifestement excessifs constitue un manquement à la probité et à la discrétion.

Wat betreft hulpmiddelen, meer bepaald de " optische hulpmiddelen voor slechtzienden" (brillen met hoge additie en loepesystemen) die het geachte Lid naar aanleiding van haar vragen vermeldt, kan ik meedelen dat deze nu opgenomen zijn in de nomenclatuur van de revalidatieverstrekkingen (K.B. van 10.1.1991) van het RIZIV.
Pour ce qui des aides, et plus particulièrement des “aides optiques pour malvoyants” (lunettes à haute addition et systèmes-loupe), que l’honorable Membre mentionne dans le cadre de sa question, je puis faire savoir qu’elles sont actuellement reprises dans la nomenclature des prestations de rééducation (A.R. du 10.1.1991) de l’INAMI.

Een en ander betekent evenwel niet dat in de geviseerde hypothese de zorgverleners onbeperkt hoge honoraria zouden kunnen vragen.
Cela ne signifie cependant pas que dans les hypothèses visées, les dispensateurs de soins puissent réclamer sans retenue des honoraires élevés.