Vertaling van "percentage van rechthebbenden " (Nederlands → Frans) :

Aangezien een bepaald percentage van rechthebbenden elk jaar moet worden onderzocht, controleren de adviserend geneesheren van de V. I’. s enerzijds en de afdelingen van het Nationaal college van adviserend geneesheren anderzijds tijdens bezoeken ter plaatse het correcte gebruik van de evaluatieschaal.
Un pourcentage déterminé de bénéficiaires devant être examinés chaque année, les médecins-conseils des O.A., d’une part et des sections du Collège national des médecins-conseils, d’autre part contrôlent l’utilisation correcte de l’échelle d’évaluation, lors de visites sur place.

De toegepaste methodes voor de standaardisatie houden met 4 factoren rekening: het percentage vrouwen de structuur in leeftijdscategorieën het percentage rechthebbenden op de verhoogde verzekeringstegemoetkoming (RVV) het percentage zelfstandigen.
Les méthodes de standardisation appliquées dans le rapport tiennent compte de 4 facteurs : la proportion de femmes la structure en classes d’âge la proportion de bénéficiaires de l’intervention majorée de l’assurance (BIM) la proportion d’indépendants.

De voormelde stijging, uitgedrukt in percentage, wordt eveneens toegepast op het forfait van 13,2448 euro (forfait geïndexeerd op 1.10.2006, zonder het aandeel van de attractiviteitspremie 2006) dat de educatie van de rechthebbenden en hun gezin dekt (uitgevoerd in een groep van meer dan 5 rechthebbenden).
La hausse susmentionnée exprimée en pourcentage est également appliquée au forfait de 13,2448 € (forfait indexé au 01/10/2006 mais non compris la quote-part de la prime d’attractivité 2006) qui couvre la formation de bénéficiaires et leur famille (effectuée dans un groupe de plus de 5 bénéficiaires).

De voormelde stijging, uitgedrukt in percentage, wordt eveneens toegepast op het huidige forfait van 13,59 euro dat de kosten van de educatie van de rechthebbenden en hun gezin dekt (uitgevoerd in een groep van meer dan 5 rechthebbenden).
La hausse susmentionnée exprimée en pourcentage est également appliquée au forfait actuel de 13,59 € qui couvre la formation de bénéficiaires et leur famille (effectuée dans un groupe de plus de 5 bénéficiaires).

Dit is te verklaren door het feit dat de Onafhankelijke Ziekenfondsen heel wat rechthebbenden tellen die behoren tot het stelsel van de zelfstandigen: 15,1% van de leden van de Onafhankelijke Ziekenfondsen zijn zelfstandigen, op het geheel van de rechthebbenden VI’s van het land is dat percentage slechts 9,8%.
Une explication réside dans la présence importante de bénéfi ciaires du régime indépendants : 15.1% des affi liés des Mutualités Libres sont indépendants versus 9.8% de l’ensemble des bénéfi ciaires AO du pays.

Grafiek 2 - Algemene regeling - Percentage rechthebbenden met voorkeurregeling op 30 juni 1999 en op 30 juni 2000
Graphique 2 - Régime général - Pourcentage de bénéficiaires qui ont droit au régime préférentiel au 30 juin 1999 et au 30 juin 2000

definitie van de categorie rechthebbenden en het onderscheid met andere categorieën zoals de categorie Cd die de fysiek afhankelijke gedesoriënteerde personen bevat de te volgen procedure bij de aanvraag tot tegemoetkoming bij de verzekeringsinstelling voor een rechthebbende die in categorie D is ondergebracht met het oog op financiering van de bijkomende personeelsleden, actualiseren van de lijst van kwalificaties waarover deze moeten beschikken wijzigen van het percentage en de berekeningswijze van de onregelmatige en de ongemakkelijke prestaties van de kinesitherapeuten, ergotherapeuten, logopedisten en van de leden van het personeel voor reactivering invoeren van regels voor de berekening van het aantal VTE dat in de instelling voor vergoeding in aanmerking kan komen.
La nouvelle réglementation contient les dispositions suivantes : définition de la catégorie de bénéficiaires et distinction avec d’autres catégories telles que la catégorie Cd qui contient les personnes désorientées dépendantes physiquement la procédure à suivre pour la demande d’intervention auprès de l’organisme assureur pour un bénéficiaire classé dans la catégorie D en vue du financement des membres du personnel supplémentaires, la liste des qualifications dont ils doivent disposer est actualisée le pourcentage et le mode de calcul des prestations irrégulières et inconfortables des kinésithérapeutes, ergothérapeutes, logopèdes et des membres du personnel de réactivation sont modifiés introduction de règles de calcul du nombre d’ETP pouvant entrer en ligne de compte pour une indemnité dans l’établissement.

Grafiek 4 - Regeling zelfstandigen met één activiteit - percentage rechthebbenden met voorkeurregeling op 30 juni 1999 en op 30 juni 2000
Graphique 4 - Régime des travailleurs indépendants à activité unique - Pourcentage de bénéficiaires qui ont droit au régime préférentiel au 30 juin 1999 et au 30 juin 2000