Traduction de «per week lijkt voldoende » (Néerlandais → Français) :

De beperking tot 800 kg per week lijkt voldoende ruimte te geven voor de exploitant van een vlees- of viswinkel, maar blijft arbitrair.
La limitation à 800 kg par semaine semble donner une marge suffisante à l'exploitant d'un débit de viandes ou d'un débit de poisson, mais reste arbitraire.

verbonden aan de bewaringsduur en de bewaar- en publicatiewijze, lijkt voldoende
relatives à la durée de conservation, au mode de conservation et au mode de publication,

binnen de perken verbonden aan de bewaringsduur en de bewaar- en publicatiewijze, lijkt voldoende
limites liées à la durée de conservation et au mode de conservation et de publication, semblent

De evenwichtsplasmaconcentraties van testosteron worden ongeveer bereikt vanaf de 2e dag van behandeling met Androgel. Om de testosterondosis aan te passen, moet men de serumtestosteronconcentraties ’s ochtends voor applicatie meten vanaf de 3e dag na het starten van de behandeling (een week lijkt redelijk).
testostéronémie, mesurée à partir du 3 ème jour de traitement le matin avant l’application (et jusqu’à une semaine).

Bijlage III. Met betrekking tot de definitie van de termen, stelt het Wetenschappelijk Comité zich vragen bij:1° de maximale hoeveelheid van gemiddeld 80 kg per week, wat veel lijkt voor een marginale activiteit, en 2° een straal van 80 km lijkt arbitrair gekozen voor een plaatselijke activiteit; “een straal van 80 km” zou vervangen moeten worden door “gemeenten en aangrenzende gemeenten” (zie subsidiariteitstabel en Art.10.§3.5°).
de 80 km" devrait être remplacé par " les communes et les communes limitrophes" (voir tableau de subsidiarité et Art. 10. §3.5°).

Het risico op agranulocytose lijkt hoger te zijn tijdens de 8ste tot de 12de week van de behandeling, en op leverfunctiestoornissen tussen de 2de en de 5de week van de behandeling.
Un risque d'apparition d'agranulocytose semble plus élevé durant la 8ème à la 12ème semaine de traitement et des troubles de la fonction hépatique entre la 2ème et la 5ème semaine de traitement.

Vroegtijdige klinische diagnose van hartdecompensatie geïnduceerd door cytostatica lijkt essentieel voor een succesvolle behandeling met digitalis, diuretica, perifere vasodilatoren, een dieet met een laag zoutgehalte en voldoende bedrust.
Le diagnostic clinique précoce d'insuffisance cardiaque induite par des agents cytostatiques est essentiel à la réussite du traitement par digitaliques, diurétiques, vasodilatateurs périphériques, régime alimentaire pauvre en sodium et repos suffisant au lit.

Aldus lijkt er een voldoende grondslag voorhanden voor het beheer van de persoonsgegevensbank van het eHealth-platform.
Il semble donc exister suffisamment de motifs justifiant la gestion de la banque de données à caractère personnel par la plate-forme eHealth.

Zet de behandeling gedurende een week verder, ook als de infectie na enkele dagen beter lijkt te zijn, zodat de infectie niet herbegint en de behandeling geslaagd is.
Continuez le traitement pendant une semaine, même si l’infection semble s’améliorer au bout de quelques jours, afin d’éviter la recrudescence de l’infection et de bien réussir le traitement.

4. Vanaf 4 weken na inseminatie tot 1 week voor de werpdatum beschikken de zeugen en gelten individueel over voldoende vrije vloerruimte.
4. A partir de 4 semaines après l'insémination jusqu'à une semaine avant la date de mise bas, les truies et les cochettes disposent individuellement d'une surface libre au sol suffisante.