Traduction de «per uur filteren ze ongeveer » (Néerlandais → Français) :

Per uur filteren ze ongeveer zeven en een halve liter bloed.
Toutes les heures, nos reins filtrent environ sept litres et demi de sang.

Elk uur filteren onze nieren ongeveer 7,5 liter bloed.
Toutes les heures, nos reins filtrent environ 7,5 litres de sang.

De algemene hoeveelheid slaap zal langzaam afnemen naarmate jouw kindje ouder wordt: 15 uur als hij ongeveer zes maanden oud is en nog vaak 13 uur als hij ongeveer 4 jaar oud is.
Cette quantité globale de sommeil diminuera très lentement, au fil des années : 15 heures vers six mois et encore fréquemment 13 heures vers 4 ans.

Hun halfwaardetijd beperkt zich tot ongeveer 4 uur, terwijl ze voor alpha-tocoferol 80 uur bedraagt (EFSA, 2008).
Leur demi-vie dans l’organisme est limitée à environ 4 heures contre 80 heures pour l’α-tocophérol (EFSA, 2008).

De eliminatiehalfwaardetijden van interferoninjecties bedroegen ongeveer twee tot drie uur respectievelijk zes tot zeven uur.
Les demi-vies d’élimination étaient respectivement d’environ deux à trois heures et six à sept heures.

Als die preparaten essentieel zijn, moet u ze ongeveer twee uur voor of twee uur na inname van Ofloxacine Sandoz innemen.
Si la prise de ces préparations est indispensable, prenez-les environ deux heures avant ou deux heures après la prise d’Ofloxacine Sandoz.

Eliminatie Wanneer de behandeling met transdermale fentanylpleisters wordt gestaakt, nemen de fentanylconcentraties in het serum geleidelijk aan af; ze dalen ongeveer 50% in 13-22 uur bij volwassenen en in 22-25 uur bij kinderen. De voortdurende absorptie van fentanyl door de huid zorgt ervoor dat de serumconcentratie langzamer daalt dan gemeten na intraveneuze infusie.
Elimination Quand le traitement par un dispositif transdermique de fentanyl est arrêté, les concentrations sériques de fentanyl diminuent progressivement et chutent d’environ 50% en l’espace de 13-22 heures chez l’adulte ou de 22-25 heures chez l’enfant.

Eliminatie: Na verwijdering van de fentanylpleister dalen de serumfentanylconcentraties geleidelijk. Ze dalen met ongeveer 50% in 13-22 uur bij volwassenen en in 22-25 uur bij kinderen.
Elimination : Après élimination du dispositif de fentanyl, les concentrations sériques de fentanyl baissent progressivement, environ de 50% en 13-22 heures chez l'adulte et en 22-25 heures chez l'enfant.

De behandeling vindt onder narcose plaats en duurt in totaal ongeveer zes uur.
Le traitement a lieu sous anesthésie générale et dure environ six heures en tout.

Ze worden aangevuld met een verblijf van ten minste 24 uur in de sterilisator zelf of in een desorptiekast met actieve luchtventilatie bij een temperatuur die ongeveer gelijk is aan die van de plateaufase van de sterilisatie.
Ils sont complétés par un séjour, d’au moins 24 heures, dans le stérilisateur même ou dans une enceinte de désorption équipés d’une ventilation d’air et à une température voisine de celle du plateau de stérilisation.