Vertaling van "per ongeluk ingenomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]
accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

observatie in verband met verdenking op toxisch effect van ingenomen stoffen
Mise en observation pour suspicion d'effet toxique de substances ingérées

eczeem door niet-gespecificeerde ingenomen-stof
Dermite due à une substance non précisée prise par voie interne

toxisch gevolg van schadelijke stoffen door ingenomen uit zee afkomstig voedsel
Effet toxique de substances nocives absorbées par le biais de fruits de mer

eczeem door overige gespecificeerde ingenomen-stoffen
Dermite due à d'autres substances prises par voie interne

eczeem door ingenomen stoffen
Dermite due à des substances prises par voie interne

eczeem door ingenomen voedsel
Dermite due à l'ingestion d'aliments

auto-ongeluk
accident de voiture

per ongeluk vast in autodeur
coincé accidentellement dans une porte de voiture

per ongeluk gestoken door kwal
piqué accidentellement par une méduse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Heeft u te veel van Zovirax gebruikt? Wanneer u te veel van Zovirax heeft gebruikt of per ongeluk ingenomen, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker of het Antigifcentrum (070/245.245).
Si vous avez utilisé plus de Zovirax que vous n’auriez dû : Si vous avez utilisé ou pris accidentellement trop de Zovirax, prenez immédiatement contact avec votre médecin, votre pharmacien ou le centre Anti-poison (tél : 070/245.245).

Wat u moet doen als u meer van Zovirax heeft gebruikt dan u zou mogen? Wanneer u te veel Zovirax heeft gebruikt of per ongeluk ingenomen, neem dan onmiddelijk contact oip met uw arts, apotheker of het Antigifcentrum (Tel.: 070/245.245).
Si vous avez utilisé plus de Zovirax que vous n’auriez dû : Si vous avez utilisé ou pris accidentellement trop de Zovirax, prenez immédiatement contact avec votre médecin, votre pharmacien ou le centre Antipoison (tél : 070/245.245).

Hetzelfde kan zich voordoen wanneer een volledige tube crème per ongeluk ingenomen wordt (vb. door een kind).
Le même phénomène peut se produire en cas d'ingestion accidentelle d'un tube entier de crème (par ex. par un enfant).

In uitgebreide epidemiologische studies werd geen klinisch bewijs voor teratogeniciteit of foetotoxische effecten aangetoond wanneer oestrogenen per ongeluk ingenomen werden tijdens de zwangerschap in combinatie met andere progestagenen in vergelijkbare dosissen als deze in BELLINA.
Les données cliniques de vastes études épidémiologiques n’ont mis en évidence aucun effet tératogène ou foetotoxique en cas d’utilisation accidentelle, pendant la grossesse, d’oestrogènes en association avec d’autres progestatifs à des doses comparables à celles de Bellina.

Verder kunnen polyoxol 40 gehydrogeneerde ricinusolie en het in de Kaletra drank aanwezige kalium bij per ongeluk ingenomen hoge doses maagdarmklachten veroorzaken.
De plus, l’huile de ricin polyoxyl 40 hydrogénée et le potassium présents dans la solution peuvent provoquer des troubles gastro-intestinaux uniquement à hautes doses prises par inadvertance.

Wat u moet doen als u meer van Adoport heeft ingenomen dan u zou mogen: Als u per ongeluk te veel Adoport heeft ingenomen of als iemand anders per ongeluk uw geneesmiddel heeft ingenomen, ga dan onmiddellijk naar uw arts, apotheker, het Antigifcentrum (070/245.245) of neem contact op met de dichtstbijzijnde spoedgevallendienst.
Si vous avez pris plus d’Adoport que vous n’auriez dû Si vous avez pris accidentellement une quantité trop importante d’Adoport ou si quelqu’un d’autre prend accidentellement votre médicament, voyez immédiatement votre médecin, pharmacien, le Centre Antipoisons (070/245.245) ou contactez le service des urgences de l’hôpital le plus proche.

Wat u moet doen als iemand per ongeluk Effentora heeft ingenomen Als u denkt dat iemand per ongeluk Effentora heeft ingenomen, roep dan onmiddellijk medische hulp in.
Que faire en cas d’ingestion accidentelle d’Effentora par une personne Si vous pensez qu’une personne a accidentellement ingéré un comprimé d’Effentora, contactez immédiatement un médecin.

Hebt u te veel van dit middel ingenomen? Als u meer van Tasigna hebt ingenomen dan u zou moeten, of als iemand anders per ongeluk uw harde capsules hebt ingenomen, neem dan onmiddellijk contact op met een arts of ziekenhuis voor advies.
Si vous avez pris plus de Tasigna que vous n’auriez dû Si vous avez pris plus de Tasigna que vous n’auriez dû, ou si quelqu’un d’autre prend accidentellement vos gélules, consultez immédiatement un médecin ou un hôpital.

Hebt u te veel van dit middel ingenomen? Als u te veel EXJADE hebt ingenomen of als iemand anders uw tabletten per ongeluk heeft ingenomen, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts of het ziekenhuis voor advies.
Si vous avez pris plus d’EXJADE que vous n’auriez dû Si vous avez pris trop d’EXJADE ou si quelqu’un d’autre a pris accidentellement vos comprimés, informez-en immédiatement votre médecin ou les urgences de l’hôpital.

Hebt u te veel van dit middel ingenomen? Als u per ongeluk te veel tabletten Bosulif hebt ingenomen of een hogere dosis dan u nodig hebt, vraag dan meteen een arts om advies.
Si vous avez pris plus de Bosulif que vous n'auriez dû Si vous prenez accidentellement un trop grand nombre de comprimés de Bosulif ou une dose plus élevée que celle prescrite, demandez immédiatement conseil à un médecin.