Traduction de «per infusie strikt opgevolgd » (Néerlandais → Français) :

Bij alle patiënten werd de geplande dosis van 1 g/kg LG per infusie strikt opgevolgd (mediaan 2 g IgG/kg LG).
La dose programmée de 1 g/kg de p.c. par perfusion a été rigoureusement respectée chez tous les patients (dose médiane de 2 g IgG/kg de p.c.).

De patiënt moet strikt opgevolgd worden en symptomatische maatregelen voor reanimatie moeten onmiddellijk genomen worden.
Le patient doit être étroitement monitoré et les mesures symptomatiques de réssuscitation doivent être entreprises immédiatement.

Patiënten met één van de volgende condities moeten strikt opgevolgd worden:
Maxsoten doit être utilisé avec précaution chez des patients qui souffrent de:

Diabetespatiënten Bij diabetespatiënten die behandeld worden met orale antidiabetica of insuline, moet de glycemische controle gedurende de eerste maand van de behandeling met een ACE-remmer strikt opgevolgd worden (zie rubriek 4.5).
Patients diabétiques Chez les patients diabétiques traités par antidiabétiques oraux ou par insuline, la glycémie doit être contrôlée de près pendant le premier mois de traitement avec un inhibiteur de l'ECA (voir rubrique 4.5).

De patiënt moet strikt opgevolgd worden en symptomatische maatregelen voor reanimatie moeten onmiddellijk worden genomen.
Le patient doit être étroitement monitoré et les mesures symptomatiques de réssuscitation doivent être entreprises immédiatement.

Indien een gelijktijdige toediening onvermijdelijk is, moet de patiënt strikt opgevolgd worden.
S’il est impossible d’éviter une administration concomitante, on surveillera étroitement le patient.

Maar dit gebruik zal strikt opgevolgd worden en de internationale gemeenschap zal om de drie jaar nagaan of dit gebruik nog absoluut noodzakelijk is, in functie van de wetenschappelijke vooruitgang en toegang tot alternatieven.
Mais le suivi de cet usage sera strict et la communauté internationale vérifiera tous les trois ans si cette utilisation est encore indispensable, selon les progrès scientifiques et l’accès aux alternatives.

Het gebruik van DDT wordt echter strikt opgevolgd en geregistreerd.
Le suivi de l’usage du DTT est cependant très strict et enregistré.

Wanneer de allergie opgespoord is en de lijst van verboden ingrediënten werd opgesteld, moeten een aantal raadgevingen strikt opgevolgd worden:
Une fois notre allergie détectée et la liste des ingrédients à éviter établie, il est primordial de respecter quelques conseils:

Indien nodig, moeten de plasmaspiegels van lithium strikt opgevolgd worden en moet de dosering van lithium aangepast worden tijdens en na de behandeling met NSAID.
Si nécessaire, on surveillera étroitement les taux plasmatiques de lithium et on ajustera la posologie du lithium pendant et après la thérapie par AINS.