Traduction de «per gewonnen » (Néerlandais → Français) :

De kost per gewonnen QALY van Bupropion was lager dan de kost per gewonnen
Le coût par gain de QALY du Bupropion est plus faible que le coût par gain de QALY

In kosten-nutsanalyses worden gezondheidseffecten vaak uitgedrukt in termen van het aantal gewonnen gezonde levensjaren (quality adjusted life years - QALY’s), waarbij de gewonnen levensjaren worden ‘gewogen’ voor een gekwantificeerde maat voor gezondheidsgerelateerde levenskwaliteit tijdens deze gewonnen levensjaren.
Dans les analyses coût-utilité, les résultats-santé sont fréquemment exprimés en QALYs (Quality-Adjusted Life Years), une mesure où les années de vies gagnées grâce à une intervention (LYG) sont pondérées par la qualité de vie, liée à la santé, durant ces années.

Een roker die stopt wint verschillende levensjaren, maar zoals in de meeste onderzoeken maken NVT en Bupropion deel uit van strategieën waarbij ook adviesverlening of psychologische ondersteuning wordt toegepast, de kosten per gewonnen jaar variëren aanzienlijk, tussen 400 en 13000 € per gewonnen levensjaar.
Un abstinent gagne plusieurs années de vie, mais étant donné que dans la plupart des études, les TNS et le Bupropion font partie d'une stratégie comprenant des conseils minimums et une soutien psychologique, les coûts varient entre 400 et 13.000 € par année de vie gagnée.

Daarom wordt het aantal rokers dat stopt op een welbepaalde leeftijd omgezet in een aantal levensjaren die worden gewonnen door te stoppen met roken: Gewonnen levensjaren (YOLs – Years of Life Saved).
Par conséquent, le nombre d'abstinents à un certain âge est transformé en nombre d'années de vie sauvées en cas de sevrage: les années de vie gagnées (YOLS, Years of life saved).

Economische evaluaties helpen nagaan of en in welke mate medische behandelingen hun geld waard zijn. Een economische analyse drukt de voordelen van een behandeling voor patiënten uit in ‘gewonnen levensjaren’ of in ‘gewonnen gezonde levensjaren’.
Les avantages d’un traitement pour le patient sont évalués en terme « d’années de vie gagnées », ou « d’années de vie gagnées en bonne santé ».

De voordelen van een rookstoptherapie kunnen worden uitgedrukt in het aantal rokers dat stopt met roken, gewonnen levensjaren (Life Years Gained, LYG) of voor kwaliteit van leven gecorrigeerde gewonnen levensjaren (Quality Adjusted Life Years gained, QALYs gained).
Les bénéfices dÊun programme de lutte contre le tabagisme peuvent être exprimés en termes de taux de sevrage, de LYG (life years gained – années de vie gagnées) ou de QALY (quality adjusted life years gained - années de vie gagnées sans invalidité).

Voor ruimere vergelijkingen, bijvoorbeeld met andere preventieve of curatieve interventies, moeten de uitkomsten worden uitgedrukt in meer algemene termen zoals gewonnen levensjaren of gewonnen QALYs.
Cependant, pour des comparaisons plus larges, avec dÊautres programmes sanitaires préventifs ou curatifs par exemple, les résultats devraient être exprimés en termes génériques, tels que les LYG ou le gain de QALY.

tropische oliën, zoals palmpittenolie (olie gewonnen uit de pitten van de oliepalmvruchten) en kopraolie (olie gewonnen uit het vruchtvlees van kokosnoten) vertonen een nog hoger gehalte aan verzadigde vetzuren (vooral laurinezuur of C12:0 en myristinezuur of C14:0) dan palmolie, maar het verbruik ervan is duidelijk lager.
tropicales, comme l’huile de palmiste (huile extraite du noyau du fruit du palmier à huile) et de coprah (huile extraite de la pulpe de noix de coco) présentent un contenu encore plus important en acides gras saturés (surtout l’acide laurique ou C12:0 et l’acide myristique ou C14:0) que l’huile de palme, mais leur consommation est nettement plus limitée.

3. Pure plantaardige olie wordt door persing, extractie of andere soortgelijke methodes gewonnen uit oliehoudende planten zoals koolzaad.
3. L’huile végétale pure est produite à partir de plantes oléagineuses (par ex: le Colza) par pression, extraction ou autres procédés de triturage.

1. Bio-ethanol is gewonnen uit biomassa of uit de biologisch afbreekbare fractie van afvalstoffen en wordt gebruikt als biobrandstof.
1. Le bio-éthanol est produit à partir de la biomasse et/ou de la fraction biodégradable des déchets et utilisé comme biocarburant.