Traduction de «per e-mail en diskette » (Néerlandais → Français) :

1) Na het ontvangen van het individueel aanwezigheidsblad en op basis van de aanwezigheden die per e-mail en diskette door respectievelijk de organisatoren bijscholing en peer review werden opgestuurd naar het RIZIV, zal de Stuurgroep beslissen over de individuele accreditering.
1) Après avoir reçu la feuille de présence individuelle et sur base des données que les organisateurs d’activités de formation complémentaire et de peer review auront envoyées respectivement par e-mail et disquette à l’INAMI, le Groupe de direction décidera de l’accréditation individuelle.

1) Na het ontvangen van het individueel aanwezigheidsblad en op basis van de aanwezigheden die per e- mail en diskette door respectievelijk de organisatoren bijscholing en peer review werden opgestuurd naar het RIZIV, zal de Stuurgroep beslissen over de individuele accreditering.
1) Après avoir reçu la feuille de présence individuelle et sur base des données que les organisateurs d’activités de formation complémentaire et de peer review auront envoyées respectivement par e-mail et disquette à l’INAMI, le Groupe de direction décidera de l’accréditation individuelle.

Volgens bedoeld advies mogen de uitlagen op diskette en/of tape aan de arts worden overgemaakt, maar is het sturen van laboratoriumuitslagen naar een centraal brievenbussysteem bij middel van " electronic mailing" alleen aanvaardbaar indien dat systeem alle waarborgen biedt m.b.t. de eerbiediging en bescherming van het medisch beroepsgeheim.
Il admettait que le laboratoire transmette ses résultats aux médecins par disquette et/ou bande magnétique, mais il soumettait son accord sur l'envoi par le biais d'un " mailing électronique" , à des garanties quant au respect et à la protection du secret professionnel.

Als u het definitief bestand hebt bewaard op de diskette met het groene etiket en nadat u het attest hebt ondertekend, stuurt u het ons samen met de diskette (met groen etiket) in de voorgedrukte enveloppe toe.
Si vous avez sauvegardé le fichier définitif sur la disquette avec l’étiquette verte, et après avoir signé l’attestation, renvoyez nous l’attestation et la disquette (avec l’étiquette verte) dans l’enveloppe préimprimée.

(*) Basistekst + bijwerkingen in 2005 Diskette (Word) per nieuwe diskette 5,00
(*) Texte de base + mises à jour de 2005 Disquette (Word) par nouvelle disquette 5,00

* Basistekst + bijwerkingen in 2004 Diskette (Word) per nieuwe diskette 5,00
(*) Texte de base + mises à jour de 2004 Disquette (Word) par nouvelle disquette 5,00

Bijwerkingen in 2008.provisie van 17,00 Basistekst 1 + bijwerkingen in 2008.losbladig .,00 diskette (Word).per nieuwe diskette 5,00
Mises à jour en 2008.provision de 17,00 Texte de base 1 + mises à jour en 2008.feuilles interchangeables.,00 disquette (Word).par nouvelle disquette 5,00

Een provinciale raad verzoekt de Nationale Raad om advies in verband met de vraag of een geneesheer gegevens op diskette met betrekking tot de op zijn Lijst ingeschreven geneesheren mag ontvangen.
Un Conseil provincial demande l'avis du Conseil national sur la communication par disquette, aux médecins qui le demandent, de la liste des médecins inscrits à son tableau.

Gegevens op diskette met betrekking tot de ingeschreven geneesheren - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Listes sur disquette des médecins inscrits au tableau de l'Ordre - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Bijwerkingen in 2008.provisie van 6,00 Basistekst 1 + bijwerkingen in 2008.losbladig .,00 diskette (Word).per nieuwe diskette 5,00
Mises à jour en 2008.provision de 6,00 Texte de base 1 + mises à jour en 2008.feuilles interchangeables.,00 disquette (Word).par nouvelle disquette 5,00