Vertaling van "diskette " (Nederlands → Frans) :

Gegevens op diskette met betrekking tot de ingeschreven geneesheren - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Listes sur disquette des médecins inscrits au tableau de l'Ordre - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

De Raad is de mening toegedaan dat een diskette met de lijst in boekvorm kan gelijkgesteld worden; hij verwijst naar zijn advies van 10 december 1988 in verband met de verspreiding van de lijst van de Orde (O.T. nr. 43, blz. 47).
Le Conseil estime qu'une disquette peut être assimilée à la publication de la liste des médecins sous forme reliée; le Conseil renvoie à son avis du 10 décembre 1988 concernant la diffusion du tableau de l'Ordre (Bulletin du Conseil national n° 43, page 44).

De Nationale Raad heeft in zijn vergadering van 16 november 1991 kennis genomen van uw schrijven van 18 september 1991 betreffende het verstrekken van gegevens op diskette m.b.t. de ingeschreven geneesheren.
Le Conseil national a pris connaissance, en sa séance du 16 novembre 1991, de votre lettre du 18 septembre 1991 relative à la fourniture sur disquette de renseignements concernant les médecins inscrits.

Een provinciale raad verzoekt de Nationale Raad om advies in verband met de vraag of een geneesheer gegevens op diskette met betrekking tot de op zijn Lijst ingeschreven geneesheren mag ontvangen.
Un Conseil provincial demande l'avis du Conseil national sur la communication par disquette, aux médecins qui le demandent, de la liste des médecins inscrits à son tableau.

Dit laatste advies geldt bij analogie voor de diskettes.
Cet avis s'applique, par analogie, aux disquettes.

* Basistekst + bijwerkingen in 2004 Diskette (Word) per nieuwe diskette 5,00
(*) Texte de base + mises à jour de 2004 Disquette (Word) par nouvelle disquette 5,00

(*) Basistekst + bijwerkingen in 2005 Diskette (Word) per nieuwe diskette 5,00
(*) Texte de base + mises à jour de 2005 Disquette (Word) par nouvelle disquette 5,00

Als u het definitief bestand hebt bewaard op de diskette met het groene etiket en nadat u het attest hebt ondertekend, stuurt u het ons samen met de diskette (met groen etiket) in de voorgedrukte enveloppe toe.
Si vous avez sauvegardé le fichier définitif sur la disquette avec l’étiquette verte, et après avoir signé l’attestation, renvoyez nous l’attestation et la disquette (avec l’étiquette verte) dans l’enveloppe préimprimée.

Heel wat medische onderzoeken en ingrepen worden tegenwoordig opgenomen op uiteenlopende dragers: papier, film, magneetband, diskette, enz. Het maken van getrouwe kopieën van deze documenten stelt technisch geen enkel probleem.
A l'heure actuelle, beaucoup d'investigations et interventions médicales sont enregistrées sur des supports divers : papier, film, bande magnétique, disquette, etc. La copie fidèle de ces documents ne pose pas de problème sur le plan technique.

De ziekenhuizen worden immers verzocht, per trimester, op een diskette, volgende patiëntgegevens aan het WIV door te geven : geboortedatum omgerekend in leeftijd, geslacht, herkomst (thuis, RO/RVT, ziekenhuis), opnamedatum en -dienst en hospitalisatienummer.
Les hôpitaux sont en effet priés de remettre trimestriellement à l'ISP une disquette contenant les données suivantes relatives aux patients: date de naissance convertie en âge, sexe, origine (domicile, maison de repos ou MRS, hôpital), date de l'admission, numéro d'hospitalisation et service d'admission.