Vertaling van "per dosis datum " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderhandelen over datum voor stoppen met roken
négociation de la date du sevrage tabagique

angina | toenemend (crescendo) | angina | progressief verergerend, inspanningsgerelateerd | angina | van recente datum (de novo), inspanningsgerelateerd | intermediair coronairsyndroom | pre-infarctsyndroom
Angine:accélérée | aggravée à l'effort | de novo à l'effort | Syndrome (de):coronaire intermédiaire | préinfarctus

overdosis | te grote dosis
overdose | surdose

unit-dosis | gewone hoeveelheid van een geneesmiddel
?

initiële dosis | aanvankelijke hoeveelheid van een geneesmiddel
dose croissante | dose croissante (permettant d'obtenir un effet maximal)

dosis | hoeveelheid van een geneesmiddel
dose | dose

fout in dosis in insulineshocktherapie
échec dans la dose dans une thérapie aux chocs d'insuline

fout in dosis in electroshocktherapie
échec dans la dose dans une thérapie aux électrochocs

fout in dosis in shocktherapie
échec dans la dose dans une thérapie de choc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- terugbetalingsgegevens van HPV-vaccins (per dosis: datum vaccinatie, specialiteit vaccinator); uit voorgaande analyses is gebleken dat voor sommige meisjes meer dan 3 dosissen van het HPV vaccin werden geregistreerd.
- données de remboursement des vaccins contre le HPV (par dose: date de la vaccination, spécialité vaccinateur); il ressort d'analyses précédentes que plus de 3 doses du vaccin contre le HPV ont été enregistrées pour certaines filles.

- datum eerste aankoop HPV-dosis (LCM en Vaccinnet) en de geboortedatum van de betrokkene worden gebruikt voor het creëren van de afhankelijke variabele (leeftijd (in dagen) waarop de eerste dosis HPV vaccin werd terugbetaald).
- date premier achat dose HPV (UNMC et Vaccinnet) et la date de naissance de la fille concernée en vue de la création de la variable dépendante (âge (en jours) auquel la première dose HPV a été remboursée).

1. Op elke dosis sperma is een onuitwisbare identificatie aangebracht die de volgende gegevens bevat: België, datum van winning, soort, ras, identiteit van het donordier en het erkenningsnummer van het centrum waar het sperma is gewonnen.
1. Sur chaque dose individuelle de sperme, il y a une identification indélébile qui comprend les données suivantes: Belgique, la date de collecte, l'espèce, la race, l'identité de l'animal donneur et le numéro d'agrément du centre agréé où a été collecté le sperme.

1. Op elke dosis sperma is een onuitwisbare identificatie aangebracht die de volgende gegevens bevat: België, datum van winning, soort, ras en identiteit van het donordier en de naam en/of het nummer van het erkende centrum waar het sperma is gewonnen.
1. Sur chaque dose individuelle de sperme, il y a une identification indélébile qui comprend les données suivantes: Belgique, la date de collecte, l'espèce, la race, l'identité de l'animal donneur et le nom et/ou le numéro du centre agréé ayant collecté le sperme.

De persoon die een infuus bereidt of toevoegingen doet, plaatst een label op het infuus met volgende gegevens: de aard en de dosis van toevoeging, de datum en het uur, de vervaldatum en zijn identiteit.
La personne qui prépare une perfusion ou ajoute des additifs, appose une étiquette sur la perfusion reprenant les données suivantes : la nature et la dose des additifs, la date et l'heure, la date limite d'utilisation et son identité.

154583 Iedere afzonderlijke dosis is gemerkt met in gecodificeerde vorm: de datum van winning, het ras (maximaal 3 kenletters), de identificatie van het dier, de identificatie van het centrum (de letters " BN" gevolgd door een erkenningsnummer in 2 cijfers voor nationale handel en de naam of het erkenningsnummer van het spermacentrum voorafgegaan door een B voor intracommunautair handelsverkeer).
154583 Chaque dose individuelle de sperme est marquée, sous forme codifiée: la date de récolte, la race (maximum 3 caractères), l'identification de l'animal et l'identification du centre (en cas de commerce national: " BN" suivi par un numéro d'agrément en 2 chiffres; en cas de commerce intracommunautaire: B suivi par le nom ou le numéro d'agrément du centre).

5. Iedere afzonderlijke dosis is gemerkt met in gecodificeerde vorm: de datum van winning, het ras (maximaal 3 kenletters), de identificatie van het dier, de identificatie van het centrum (de naam of het erkenningsnummer van het spermacentrum voorafgegaan door een B).
5. Chaque dose individuelle de sperme est marquée, sous forme codifiée: la date de récolte, la race (maximum 3 caractères), l'identification de l'animal et l'identification du centre (en cas de commerce national: " BN" suivi par un numéro d'agrément en 2 chiffres; en cas de commerce intracommunautaire: B suivi par le nom ou le numéro d'agrément du centre).

h) moet ervoor worden gezorgd dat op elke dosis sperma een onuitwisbare identificatie wordt aangebracht die de volgende gegevens bevat: de datum van de winning, de soort, het ras en de identiteit van het donordier, en de naam en/of het nummer van het erkende centrum waar het sperma is gewonnen;
h) il faut veiller à ce que sur chaque dose de sperme, une identification indélébile soit apportée avec les données suivantes : la date de collecte, l’espèce, la race et l’identité de l’animal donneur ainsi que le nom et/ou le numéro du centre agréé où le sperme a été collecté;

g) moet ervoor worden gezorgd dat op elke dosis sperma een onuitwisbare identificatie wordt aangebracht die de volgende gegevens bevat: de Lidstaat van oorsprong, de datum van de winning, de soort, het ras en de identiteit van het donordier, en de naam en/of het nummer van het erkende centrum waar het sperma is gewonnen.
g) il faut veiller à ce que sur chaque dose de sperme, une identification indélébile soit apportée avec les données suivantes : l’État membre de provenance, la date de collecte, l’espèce, la race et l’identité de l’animal donneur ainsi que le nom et/ou le numéro du centre agréé où le sperme a été collecté ;

Wanneer de loonwerker werken uitvoert voor rekening van een landbouwer, moet hij binnen de 7 dagen na de uitvoering van de werken de nodige gegevens ivm het bijhouden van een register (plant-/zaaidatum, datum van behandeling, de volledige naam van het bestrijdingsmiddel voor landbouwkundig gebruik, dosis/ha, oogstdatum of -periode) toesturen aan de landbouwer.
Lorsque l’entrepreneur effectue les travaux pour le compte d’un agriculteur, il doit transmettre les données nécessaires à la tenue de son registre (date de plantation/de semis, date de traitement, nom commercial complet du produit pesticide à usage agricole utilisé, dose/ha, date ou période de récolte) à l’agriculteur endéans les 7 jours suivant l’exécution des travaux.