Vertaling van "per definitie moeilijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

diepe dwarsstand | moeilijke bevalling door persisterende | occipito-iliacale | stand | moeilijke bevalling door persisterende | occipitoposterieure | stand | moeilijke bevalling door persisterende | occipitosacrale | stand | moeilijke bevalling door persisterende | occipitotransversale | stand |
Arrêt en profondeur en position transverse Dystocie due à la persistance en position:occipito-iliaque | occipito-postérieure | occipito-sacrée | occipito-transverse

obstipatie | moeilijke stoelgang
constipation tenace

sputum ophoesten: moeilijk
difficulté à expectorer

hoesten: moeilijk
toux difficile

moeilijk ademen
difficulté respiratoire

vrijwillig hoesten: moeilijk
difficulté à tousser volontairement

moeilijk hoesten
difficulté à tousser

moeilijk groeiende Gram-negatieve staafjes
bâtonnets Gram négatifs fastidieux

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door geheugenstoornissen, leerproblemen en verminderd vermogen zich gedurende wat langere tijd op een taak te concentreren. Er is vaak een uitgesproken gevoel van geestelijke vermoeidheid wanneer geestelijke taken worden ondernomen en het leren van nieuwe dingen wordt subjectief als moeilijk ervaren, zelfs indien dit objectief met goed resultaat verloopt. Geen van deze symptomen is dermate ernstig dat een diagnose van hetzij dementie (F00-F03), hetzij delirium (F05.-) gesteld kan worden. Deze diagnose dient alleen gesteld te worden in verband met een gespecificeerde lichamelijke stoornis en dient niet gesteld te worden bij aanwezigheid van een van de psychische stoornissen of gedragsstoornissen die geclassificeerd zijn onder F10-F99. De stoornis kan voorafgaan aan, samengaan met of volgen op een grote verscheidenheid van infecties en lichamelijke stoornissen, zowel van de hersenen als algemeen, maar directe blijk van betrokkenheid van de hersenen is niet noodzakelijk aanwezig. Zij kan worden gedifferentieerd van postencefalitisch syndroom (F07.1) en postcommotioneel syndroom (F07.2) door haar verschillende etiologie, beperktere spreiding van over het algemeen lichtere symptomen en doorgaans kortere duur.
Définition: Trouble caractérisé par une altération de la mémoire, des difficultés d'apprentissage et une réduction de la capacité à se concentrer sur une tâche, sauf pendant des périodes de courte durée. Le sujet éprouve souvent une fatigue mentale accentuée quand il fait des efforts mentaux, et un nouvel apprentissage peut être subjectivement difficile même quand il est objectivement réussi. Aucun de ces symptômes ne présente une sévérité suffisante pour justifier un diagnostic de démence (F00-F03) ou de delirium (F05.-). Ce diagnostic ne doit être fait qu'en présence d'un trouble somatique spécifié; il ne doit pas être fait en présence de l'un des troubles mentaux ou du comportement classés en F10-F99. Le trouble peut précéder, accompagner ou succéder à des infections et des troubles physiques très divers, cérébraux et généraux, sans qu'il existe obligatoirement des preuves directes en faveur d'une atteinte cérébrale. Il peut être différencié d'un syndrome post-encéphalitique (F07.1) et d'un syndrome post-commotionnel (F07.2) sur la base de son étiologie, de sa symptomatologie, moins riche et moins sévère, et de sa durée, habituellement plus courte.

mislukte of moeilijke intubatie tijdens zwangerschap
Echec ou difficulté d'intubation au cours de la grossesse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is per definitie moeilijk om vooruitzichten inzake de evolutie van invaliden vast te leggen, maar de projecties tonen aan dat dit aantal, volgens de door het RIZIV gehanteerde modellen, zou kunnen uitkomen op een aantal tussen 294.000 en 302.000 in 2015.
Par définition, il est difficile de faire des prévisions en ce qui concerne l’évolution des invalides, mais les projections montrent que, selon les modèles utilisés par l’INAMI, le nombre de bénéficiaires d’une indemnité d’invalidité pourrait être compris entre 294.000 et 302.000 personnes en 2015.

De mediaanwaarde reflecteert waarschijnlijk de meer ‘typische’ gevallen terwijl de gemiddelde waarde ook de complicaties in atypische gevallen meerekent, en waarbij matching per definitie moeilijk is.
Ces estimations sont probablement plus correctes pour les cas « typiques », tandis que les valeurs moyennes prennent également en compte les complications découlant de cas « atypiques » pour lesquels l’appariement avec un patient témoin est moins évident par définition.

In het overgelegd schrijven wordt gezegd dat een sluitende definitie van “objectief” moeilijk te geven is.
Il est dit dans la lettre soumise au Conseil national qu'il s'avère difficile de donner une définition précise de ce qu'est un élément " objectif" .

Gezien de grote verscheidenheid aan symptomen is het moeilijk een algemeen geldende definitie te geven voor anafylaxie.
Vu l’importante diversité des symptômes, il est difficile de donner une définition généralement admise du choc anaphylactique.

Het gebrek aan consensus over de definitie van anafylaxie maakt het vergelijken van resultaten van verschillende studies moeilijk.
Le manque de consensus quant à la définition du choc anaphylactique rend difficile la comparaison des résultats des différentes études.

Ook al is het duidelijk dat het ter beschikking stellen van gegevens betreffende de “morbiditeit” de kwaliteit van het model kan verbeteren, is het moeilijk om een definitie van morbiditeit te geven die voor iedereen aanvaardbaar is.
S’il est clair que la mise à disposition de données relatives à la morbidité pourrait améliorer la qualité du modèle, trouver une définition de la morbidité acceptable par tous n’est pas facile.