Traduction de «per dag verdeeld over meerdere doses » (Néerlandais → Français) :

Chronische constipatie Volwassenen, adolescenten en ouderen: 1-3 sachets per dag verdeeld over meerdere doses.
Constipation chronique Adultes, adolescents et personnes âgées : 1 à 3 sachets par jour, en doses fractionnées.

De gemiddelde dosis voor de behandeling van angst is 2 à 3 mg per dag, verdeeld over meerdere innames.
La dose moyenne du traitement de l’angoisse est de 2 à 3 mg par jour, partagée en plusieurs prises.

Bij ernstige infecties mag de dosering worden verhoogd tot 200 mg per kg lichaamsgewicht per dag, verdeeld over meerdere giften.
En cas d’infections sévères, la dose peut être portée à 200 mg par kg de poids corporel par jour, répartis en plusieurs prises.

Nierproblemen: De aanbevolen startdosering als u nierproblemen met type 1-diabetes hebt, is 75-100 mg per dag, verdeeld over meerdere innames.
Problèmes rénaux : La dose initiale recommandée si vous souffrez de problèmes rénaux associés à un diabète de type I est de 75-100 mg par jour, administrée en plusieurs prises quotidiennes.

De gebruikelijke dosering bij volwassenen en kinderen van meer dan 40 kg is 750 mg tot 3.000 mg per dag verdeeld over meerdere giften.In speciale gevallen (bronchitis) kan een dosering van 1.000 mg tweemaal daags worden aanbevolen.
La dose habituelle pour les adultes et les enfants pesant plus de 40 kg est de 750 mg à 3000 mg par jour en prises séparées. Dans certains cas particuliers (bronchite), une dose de 1000 mg deux fois par jour peut être recommandée.

De maximale, aanbevolen dosering bij kinderen bedraagt 200 µg per dag, verdeeld over meerdere toedieningen.
La posologie maximale recommandée chez les enfants est de 200 µg par jour répartie en plusieurs prises.

Fluoxetine kan als een enkele dosis of verdeeld over meerdere doses per dag worden toegediend, tijdens of buiten de maaltijden.
La dose de fluoxétine peut être administrée en une prise quotidienne unique ou en plusieurs prises réparties sur la journée, pendant ou en dehors des repas.

Als urine succinylaceton een maand na de aanvang van de nitisinonbehandeling nog steeds wordt waargenomen, moet de nitisinondosis worden verhoogd tot 1,5 mg/kg lichaamsgewicht/dag verdeeld over 2 doses.
Si la succinylacétone est encore détectable dans les urines un mois après l’instauration du traitement par la nitisinone, la dose de nitisinone devra être augmentée jusqu’à 1,5 mg/kg de poids corporel /jour divisée en 2 prises.

De aanbevolen startdosis bij de pediatrische en volwassen populatie is 1 mg/kg lichaamsgewicht/dag verdeeld over 2 doses die oraal worden toegediend.
La dose initiale recommandée chez l’adulte et l’enfant est de 1 mg/kg de poids corporel /jour, divisée en deux prises à administrer par voie orale.

De aanbevolen aanvangsdosis is 1 mg per kilogram lichaamsgewicht per dag, verdeeld over twee doses.
La dose initiale recommandée est de 1 mg par kilogramme de poids corporel par jour, divisée en deux prises.