Vertaling van "per dag tijdens de permanentie-uren " (Nederlands → Frans) :

Dat vertegenwoordigt 33 patiënten per dag tijdens de permanentie-uren, op basis van 240 werkdagen per jaar.
Cela représente 33 patients par jour, pendant les heures de permanence, sur base de 240 jours de travail par an.

De “productiviteit” is de verhouding tussen de tijd die wordt besteed aan contacten tijdens de permanentie-uren, en de theoretische 9 uren van dagelijkse permanentie (van 8 uur tot 18 uur met een pauze van 1 uur).
La « productivité » est le rapport entre le temps consacré aux contacts pendant les heures de permanence et les 9 heures théoriques de permanence journalière (de 8h et 18 h avec pause de 1 heure).

4.17 % codenummers met technische verstrekkingen ten opzichte van de raadplegingen tijdens de permanentie-uren
4.17 % de codes avec prestations techniques sur les consultations pendant les heures de permanence

In 3% van de raadplegingen tijdens de permanentie-uren wordt een technische prestatie geleverd.De meest frequente technische verstrekkingen zijn de EKG's (50/jaar) en enkele cryotherapiezittingen (11/jaar) of ablatiezittingen (17/jaar).
Ces chiffres représentent 3% de prestation technique par consultation au cabinet en heures de permanence. Les prestations techniques les plus fréquentes sont les ECG (50/an) et quelques séances de cryothérapie (11/ an) ou d'ablations (17/an).

5.03 Aandeel patiëntencontacten met voorschrift voor laboratorium-onderzoeken ten opzichte van het aantal raadplegingen tijdens de permanentie-uren
5.03 Proportion de contacts patients avec prescription de laboratoire sur nombre de consultations pendant les heures de permanence

Er zijn bijna geen technische of diagnostische verstrekkingen (2% technische verstrekkingen per raadpleging in de praktijkkamer tijdens de permanentie-uren).
Il n'y a pratiquement pas de prestations techniques ou diagnostiques (2% de prestations techniques par consultation au cabinet en heures de permanence).

De tabel 3.3 beschrijft het type raadplegingen en bezoeken door enerzijds een onderscheid te maken tussen de raadplegingen tijdens of buiten de permanentieuren en anderzijds, een onderscheid te maken tussen de bezoeken tijdens en buiten de permanentie-uren alsook de bezoeken aan instellingen (rusthuizen).
Le tableau 3 .3 décrit le type de consultations et de visites, en différenciant d’une part les consultations pendant ou en dehors des heures de permanence et, d’autre part, les visites pendant et en dehors des heures de permanence ainsi que les visites en institutions (maisons de repos).

Vermijd de zon tijdens de warmste uren van de dag, tussen 12 uur en 16 uur, wanneer de zonnestralen loodrecht naar beneden branden.
évitez de vous exposer aux heures les plus chaudes de la journée, lorsque les rayons solaires sont à la verticale, entre 12 heures et 16 heures.

Als u in een zonnig gebied verblijft, neem dan steeds voldoende beschermende maatregelen: een parasol, een hoed, aangepaste kleren, zonnecrème … Ook de hitte kan een spelbreker zijn: door eropuit te trekken tijdens de koelste uren van de dag, regelmatig te drinken en uw kamer 's nachts te luchten, kunt u veel problemen voorkomen.
Si vous séjournez dans une région ensoleillée, veillez toujours à disposer de bonnes protections : parasol, chapeau, vêtements adaptés, protection solaire … La chaleur peut aussi incommoder : choisir les heures les plus fraîches pour sortir, boire régulièrement ou aérer votre chambre la nuit vous évitera de trop en souffrir.

Tijdens die eerste 24 uren wordt vocht uitsluitend toegevoerd met cristalloïde oplossingen (Hartmann) en geconcentreerde albumine à 20 % (0,75 à 1 g/kg/dag of 3,5 à 5 ml/kg/d) vanaf het 6de uur na de verbranding.
Durant ces 24 premières heures, les apports liquidiens sont réalisés uniquement avec des solutés cristalloïdes (Hartmann) et d’albumine concentrée à 20% (0,75 à 1 g/kg/jour ou 3,5 à 5 ml/kg/j) dès la sixième heure post-brûlure.