Vertaling van "per dag stijgt ook naarmate " (Nederlands → Frans) :

Het aantal sigaretten per dag stijgt ook naarmate de sociaal-economische klasse van de roker afneemt.
Le nombre de cigarettes par jour augmente selon que la classe sociale économique du fumeur diminue.

Het aantal sigaretten dat per dag wordt gerookt stijgt daarnaast ook naarmate de sociaal-economische klasse van de roker afneemt.
Le nombre de cigarettes par jour augmente selon que la classe socio-économique du fumeur diminue.

Naarmate de hydrofobiciteit en het elektrofiel karakter van het aldehyde-derivaat toeneemt, stijgt ook de cytotoxiciteit.
A mesure que le caractère hydrophobe et électrophile du dérivé d’aldéhyde augmente, la cytotoxicité augmente aussi.

Het risico van spieraandoeningen en rhabdomyolyse stijgt ook bij gelijktijdig gebruik van andere fibraten, niacine bij lipideverlagende doses (≥ 1 g/dag), amiodaron of verapamil bij hoge doses simvastatine (zie rubrieken 4.2 en 4.5).
Le risque d'atteinte musculaire et de rhabdomyolyse est également accru lors de l'utilisation concomitante d'autres fibrates, de niacine à doses hypolipémiantes (≥ 1 g/jour), d'amiodarone ou de vérapamil avec des doses élevées de simvastatine (voir rubriques 4.2 et 4.5).

de gebeurtenis die men meet (in ons geval, de uitgaven): wat de gezondheidstoestand van de persoon immers ook is, de uitgaven verhogen naarmate de leeftijd stijgt;
à l’événement que l’on mesure (dans notre cas, les dépenses) : en effet, quel que soit l’état de santé de l’individu, les dépenses augmentent lorsque l’âge augmente ;

Naarmate het niveau van opleiding stijgt neemt ook het aantal personen met minstens één klacht toe.
Le nombre de personnes avec au moins une plainte augmente avec le niveau d’éducation.

Dat laatste cijfer geldt ook voor de reumatologen van de groep ZF (Ziekenhuis–Fysiotherapie) en stijgt tot 12,5 patiënten per dag voor de reumatologen van de groep DI (Diagnosetechnieken).
Ce dernier chiffre est identique pour les rhumatologues du groupe HP (Hospitaliers-Physiothérapie) et monte à 12,5 patients par jour pour les rhumatologues du groupe DI (Techniques Diagnostiques).