Vertaling van "per cd-rom verloopt " (Nederlands → Frans) :

- Ten tweede is voorzien om voor eind 2012 de gegevensoverdracht tussen de VI en het RIZIV, die vandaag per cd-rom verloopt, volledig te informatiseren (actieverbintenis 2).
- Secundo il est prévu d'informatiser entièrement avant fin 2012 la transmission de données entre les OA et l'INAMI, transmission actuellement effectuée par cd-rom (action-engagement 2).

TITRE F N CD-Rom " Welzijn" 928 928 CD-Rom " Werken met beeldscherm " 1.909 1.909 DVD Mijn rug een partner - Preventagri 2.571 2.571 CD-Rom " SOBANE" 1.876 1.876 DVD Relationeel leed op het werk: sensibiliseringsinstrument 1.107 207
TITRE F N CD-Rom " Bien-être" 928 928 CD-Rom " Ecrans de visualisation" 1.909 1.909 CD-Rom " Mon dos: un partenaire" 2.571 2.571 CD-Rom " Sobane" 1.876 1.876 DVD Les souffrances relationnelles au travail, Outil de sensibilisation: Mises en situation de cas fictifs 1.107 207

In deel 3, onderdeel 3, wordt de volledige tekst van de belangrijkste studies zowel elektronisch (op de CD-ROM/DVD) als op papier aan het dossier toegevoegd; alle overige studies moeten enkel elektronisch (CD_ROM/DVD) meegegeven worden.
A la partie 3, sous-partie 3, le texte complet des études les plus importantes doit être ajouté au dossier tant de manière électronique (sur CD-ROM/DVD) que sur papier; toutes les autres études doivent être données uniquement de manière électronique (CD-ROM/DVD).

- de bibliografische referenties (volledige tekst van de belangrijkste documenten moeten zowel elektronisch (op de CD-ROM/DVD) als op papier aan het dossier toegevoegd worden; de overige documenten moeten enkel elektronisch (op CD- ROM/DVD) meegegeven worden).
- les références bibliographiques (Le texte complet des documents importants doivent être ajouté au dossier tant de manière électronique (sur CD-ROM/DVD) que sur papier; les autres documents doivent être uniquement donnés de manière électronique (sur CD-ROM/DVD)).

Provikmo heeft een CD-rom ontwikkeld waarop verpleegkundigen en verzorgenden, na het krijgen van een opleiding over verplaatsingstechnieken, kunnen nakijken welke techniek zij kunnen gebruiken in een bepaalde situatie. Provikmo wil met deze CD-rom een referentiekader creëren voor de verzorgenden, zodat zij technieken gebruiken die biomedisch verantwoord zijn.
Provikmo a développé un CD-rom très convivial grâce auquel les infirmiers et les aides familiales peuvent, après avoir reçu une formation relative aux techniques de déplacement, examiner quelle technique ils peuvent utiliser dans une certaine situation.

Deze Cd-rom tracht de jongeren dus op een interactieve en speelse manier kennis te laten nemen zowel met de gevaren van gevaarlijke producten als met de preventie.De Cd-rom is opgebouwd uit 9 hoofdstukken: nl. een overzicht van de gevaarlijke producten, de gevaarssymbolen, de opbouw van het etiket, de Preventie, EHBO, afval en milieu, opslag, vervoer en de gevarenkaart.Om het geheel attractiever te maken werd per hoofdstuk een Quiz toegevoegd om de kennis te testen.Het geheel wordt afgesloten met een woordenlijst en nuttige links aangaande het onderwerp.
Ce Cd-rom tente donc d’apprendre aux jeunes de façon interactive et amusante tant les dangers des produits dangereux que la prévention. Neuf chapitres composent le Cd-rom : à savoir, un aperçu des produits dangereux, les symboles de danger, l’élaboration de l’étiquette, la Prévention, les Premiers soins, les déchets et l’environnement, le stockage, le transport et la carte des risques.

Per blad .,12 Abonnement 3 .Provisie van 50,00 Index 1964-2010 .Brochure .,00 CD-Rom .,00
La feuille .,12 Abonnement 3 .Provision de 50,00 Index 1964-2010 .Brochure .,00 CD-Rom .,00

Het geheel van de samengeordende teksten is verkrijgbaar op één CD-Rom .,00 Bij elke bijwerking is een nieuwe aangepaste versie beschikbaar .,00
L’ensemble des textes coordonnés est disponible sur un CD-rom .,00 À chaque mise à jour, une nouvelle version adaptée est disponible .,00

De tandarts-­‐enquêteur neemt de brochure (of CD-­‐ROM) van het klinisch onderzoek nog eens grondig door. De tandarts-­‐enquêteur gaat na of hij/zij beschikt over al het benodigd materiaal, vragenlijsten en documenten (zie brochure).
Le dentiste-­‐enquêteur relit encore une fois la brochure (ou CD-­‐ROM) concernant l’examen buccal Le dentiste-­‐enquêteur vérifie s’il (elle) dispose de tout le matériel nécessaire, ainsi que les questionnaires et les documents (voir brochure).

01.10.2009 mededeling dat de CD-ROM met adresgegevens is toegekomen (varia-divers)
01.10.2009 Communication de l’arrivée du CD-ROM avec les adresses (varia-divers)