Vertaling van "per capita " (Nederlands → Frans) :

Het gemiddelde Bruto Nationaal Product (BNP) per capita zou zo’n drempelwaarde kunnen zijn, waarbij het gemiddelde BNP per capita wordt aanzien als een reflectie van het ‘billijke aandeel’ van iedere burger in de totale rijkdom van het land.
Le Produit Intérieur Brut (PIB) moyen par habitant pourrait représenter une telle valeur seuil, qui reflèterait la " juste part" des citoyens dans la richesse d'une nation.

Ter staving van de hypothese van detectie bias toonde de BCR inderdaad een verschil in incidentie van kleine kankers die in een vroeg stadium worden gedetecteerd, en inzonderheid van kleine papillaire schildklierkankers, tegelijk met een groter aantal schildklieroperaties pro capita in Brussel en Wallonië, zoals blijkt uit de ziekenhuisregistratiegegevens.
Cette explication trouve écho dans une récente étude conduite par la Fondation Registre du Cancer qui relevait une incidence plus élevée de cancers de petite taille (en particulier des cancers papillaires ≤ 1cm), découverts à un stade de développement précoce, parallèlement à un taux plus élevé de résections chirurgicales de la thyroïde à Bruxelles et en Wallonie.

Buiten het bereik van deze studie vallen indirecte vormen van kostendeling en de minderheid van per capita betaalde huisartsen.
Les formes indirectes de répartition des coûts et la minorité de médecins généralistes payés per capita ne tombent pas sous le champ d’application de cette étude.

% huisartsen dat een elektronisch medisch dossier gebruikt Beddagen acute zorg (aantal beddagen per capita) iii Totale gezondheidszorguitgaven (% BBP) 74,0 1,2 10,5 2010
Proportion des dépenses de produit intérieurr brut (% du PIB) santé dans le 10. 5 2010 augmentation

The number of early phase trials is per capita one of the highest in Europe. Since the publication of the guideline trials for conducting explorative studies in Belgium, in mid June 2007, 25 applications for conducting these clinical trials have been submitted to the FAMHP.
The number of early phase trials is per capita one of the highest in Europe. Since the publication of the guideline trials for conducting explorative studies in Belgium, in mid June 2007, 25 applications for conducting these clinical trials have been submitted to the FAMHP.

o GEMS/ Food Regional Diets Regional per Capita Consumption of Raw and Semi-processed Agricultural Commodities, Global Environment Monitoring System/Food Contamination Monitoring and Assessment Programme (GEMS/Food), Food Safety Department, W.H.O., Revision September 2003
o GEMS/ Food Regional Diets Regional per Capita Consumption of Raw and Semi-processed Agricultural Commodities, Global Environment Monitoring System/Food Contamination Monitoring and Assessment Programme (GEMS/Food), Food Safety Department, W.H.O., Revision Septembre 2003

Figuur 3 : Consumptie van fleswater in Europa in 2006 (verkoopcijfers in liters per capita voor 2006; (Canadean, 2006)
Figure 3 : Consommation des eaux en bouteille en Europe en 2006 (chiffres de vente en litres per capita pour 2006; Canadean, 2006)

In een overzichtsartikel van Capita et al (2004) worden de voor- en nadelen van de excisie- en swabmethoden voor karkasbemonstering op een rijtje gezet (zie Tabel 1).
Un tableau récapitulatif de Capita et al (2004) montre les avantages et inconvénients respectifs de la méthode de l'excision et de la méthode par écouvillonnage (voir Tableau 1).

In het overzichtsartikel van Capita et al (2004) wordt een waarde van gemiddeld 50% vermeld voor de nat/droog swabtechniek (waarbij achtereenvolgens een natte en een droge swab wordt toegepast).
Dans l'article synoptique de Capita et al (2004), une valeur moyenne de 50 % est mentionnée pour la technique d'écouvillonnage humide / sec (appliquant successivement un écouvillon humide et un sec).

o GEMS/ Food Regional Diets Regional per Capita Consumption of Raw and Semiprocessed Agricultural Commodities, Global Environment Monitoring System/Food Contamination Monitoring and Assessment Programme (GEMS/Food), Food Safety Department, WHO, Revision September 2003.
o GEMS/ Food Regional Diets Regional per Capita Consumption of Raw and Semiprocessed Agricultural Commodities, Global Environment Monitoring System/Food Contamination Monitoring and Assessment Programme (GEMS/Food), Food Safety Department, W.H.O., Revision Septembre 2003