Traduction de «minderheid van per capita » (Néerlandais → Français) :

Buiten het bereik van deze studie vallen indirecte vormen van kostendeling en de minderheid van per capita betaalde huisartsen.
Les formes indirectes de répartition des coûts et la minorité de médecins généralistes payés per capita ne tombent pas sous le champ d’application de cette étude.

Het gemiddelde Bruto Nationaal Product (BNP) per capita zou zo’n drempelwaarde kunnen zijn, waarbij het gemiddelde BNP per capita wordt aanzien als een reflectie van het ‘billijke aandeel’ van iedere burger in de totale rijkdom van het land.
Le Produit Intérieur Brut (PIB) moyen par habitant pourrait représenter une telle valeur seuil, qui reflèterait la " juste part" des citoyens dans la richesse d'une nation.

De populariteit van het beroep van huisarts is de laatste jaren sterk verminderd: een minderheid van de geneeskundestudenten kiest voor de specialisatie en een groot aantal huisartsen stopt met zijn/haar praktijk.
La profession de médecin généraliste souffre d’une popularité en forte baisse ces dernières années: une minorité d’étudiants optent pour cette spécialité et de nombreux médecins généralistes quittent leur pratique.

Een ergotherapeut, kan bijvoorbeeld ondersteuning bieden bij de reintegratie, maar die is slechts toegankelijk voor een minderheid van de patiënten (met name die, die reeds in een revalidatiecentrum werden behandeld).
Les ergothérapeutes, par exemple, peuvent fournir des services de soutien à la réintégration dont l’accès est limité à une minorité des patients traités dans les centres de revalidation.

Slechts een minderheid (16,3%) vermeldde mode als een reden voor de verandering.
Seule une minorité (16,3 %) motive le changement par des raisons de look.

Onvoldoende opleiding van stagemeesters en gebrek aan kwaliteitscontrole Slechts een kleine minderheid van de specialisaties voorziet een opleiding van de stagemeesters om de kwaliteit van de stages te verzekeren.
Formation insuffisante des maîtres de stage et absence de contrôle de la qualité Seule une petite minorité de spécialités prévoit une formation des maîtres de stage pour assurer la qualité des stages.

In een systematisch overzicht van gerandomiseerde studies gedurende minstens één jaar met orlistat of sibutramine, was het besluit dat deze middelen bij een minderheid van de patiënten wel leidden tot 10% gewichtsverlies, maar dit ten koste van ongewenste effecten bij velen van hen die behandeld worden.
La conclusion d’une revue systématique d’études randomisées d’une durée d’au moins un an avec l’orlistat ou la sibutramine était que ces médicaments entraînent une perte de poids allant jusqu’à 10% chez une minorité de patients, mais au prix d’effets indésirables chez de nombreux patients traités.

Wanneer medicamenteuze behandeling van de hypertensie aangewezen is, blijft een diureticum of, op basis van vroegere studies, een β-blokker de eerste keuze, tenzij er specifieke redenen zijn om een ander middel te verkiezen; dit laatste zal slechts voor een minderheid van de patiënten het geval zijn.
Lorsqu’un traitement médicamenteux de l’hypertension est indiqué, un diurétique ou, sur base d’études antérieures, un β-bloquant reste le premier choix, à moins qu’il n’existe une raison spécifique pour choisir un autre médicament, ce qui ne sera le cas que pour une minorité de patients.

In deze studies had een minderheid van de patiënten antecedenten van cerebrovasculair accident, en waren patiënten met hartfalen uitgesloten.
Dans ces études, une minorité de patients avait des antécédents d’accident vasculaire cérébral, et les patients atteints d’une insuffisance cardiaque étaient exclus.

De kleine minderheid van respondenten die het niet belangrijk vond om burgers en patiënten te betrekken (8%), is afkomstig van diverse categorieën van stakeholders.
La faible minorité de répondants qui ne considéraient pas l'implication du grand public et des patients comme un élément important (8%) provient de diverses catégories de parties prenantes.