Vertaling van "per 1 januari geïndexeerd " (Nederlands → Frans) :

(*) dagbedragen in euro - de bedragen worden elk jaar per 1 januari geïndexeerd (**) verhoogde tegemoetkoming en omnio (***) personen ten laste
(*) les montants sont indexés chaque année au 1er janvier (**) intervention majorée et Omnio (***) personnes à charge

Deze bedragen zullen jaarlijks op 1 januari geïndexeerd worden ingevolge toepassing van de gezondheidsindex.
Ces montants sont indexés annuellement au 1er janvier en application de l’index santé.

Dit bedrag zal jaarlijks op 1 januari geïndexeerd worden ingevolge toepassing van de gezondheidsindex.
Ce montant est indexé annuellement au 1 er janvier en application de l’index santé.

Het vermelde bedrag van 42,62 € is volledig indexeerbaar en wordt jaarlijks op 1 januari geïndexeerd conform de modaliteiten die ter zake zijn ingeschreven in de overeenkomst met de gespecialiseerde ziekenhuisdiensten voor diabetische kinderen en adolescenten.
Le montant de 42,62 EUR cité est entièrement indexable et est indexé chaque année le 1 er janvier conformément aux modalités inscrites à ce sujet dans la convention conclue avec les services hospitaliers spécialisés pour enfants et adolescents diabétiques.

Verstrekkingen die specifiek bedoeld zijn voor niet-geaccrediteerde artsen worden niet geïndexeerd, om de ‘accreditering’ aan te moedigen.
L’objectif de cette mesure étant d’encourager l’accréditation.

Hun honoraria worden geïndexeerd ; er wordt een buffer van 3 miljoen euro vrijgemaakt voor de ontwikkeling van wachtdiensten en de praktijkvergoeding (jaarlijkse tegemoetkoming ter ondersteuning van de huisartsenpraktijk in wachtdiensten) wordt opgetrokken met 50%.
Leurs honoraires sont indexés; une bulle d’oxygène de 3 millions d’euros est libérée pour le développement de services de garde; l’allocation de pratique (intervention annuelle visant à soutenir la pratique de la médecine générale dans les services de garde) est revalorisée de 50%.

hh Aanpassing op 1 januari 2012 van de maximumbedragen voor de vergoedingen ontvangen in het kader van vrijwilligerswerk. hh Aanpassing op 1 januari 2012 van de inkomensschijven die van toepassing zijn in het kader van een werkhervatting met de toestemming van de adviserend geneesheer.
hh Adaptation au 1er janvier 2012 des montants maximum des indemnités perçues dans le cadre du volontariat. hh Adaptation au 1er janvier 2012 des tranches de

● Op 1 januari een nieuwe naam: " Landsbond van de Onafhankelijke Ziekenfondsen" ● 27 ziekenfondsen ● 1,6 miljoen leden
● Au 1 janvier nouveau nom : " Union Nationale des Mutualités Libres" ● 27 mutualités ● 1,6 millions d'affiliés

Vanaf 1 januari 2011 zou er een informaticatoepassing operationeel moeten zijn die het mogelijk maakt om alle artsen van een praktijk te erkennen.
Une application informatique permettant de reconnaître tous les médecins d’une pratique de groupe devrait être opérationnelle dès le 1 er janvier 2011.

Deze hervorming van de aanvullende verzekering, die ingaat op 1 januari 2012, is een van de grote prioriteiten van de Onafhankelijke Ziekenfondsen in 2011.
Cette réforme de l’assurance complémentaire, qui débutera le 1er janvier 2012, est l’une des grandes priorités des Mutualités Libres en 2011.