Traduction de «elk jaar per 1 januari geïndexeerd » (Néerlandais → Français) :

Het bedrag van de forfaits, bedoeld in § 3, § 4, § 5, § 7 en § 8 wordt elk jaar geïndexeerd op 1 januari op grond van de evolutie tussen 30 juni van het voorlaatste jaar en 30 juni van het vorige jaar, van de waarde van de gezondheidsindex bedoeld in artikel 1 van het Koninklijk besluit van 8 december 1997 tot bepaling van de toepassingsmodaliteiten voor de indexering van de prestaties in de regeling van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging.
Le montant des forfaits visés aux § 3, § 4, § 5, § 7 et au § 8 sont indexés chaque année en date du 1 er janvier en fonction de l’évolution de la valeur de l’indice santé, visé à l’article 1 er de l’arrêté royal du 8 décembre 1997 fixant les modalités d’application pour l’indexation des prestations dans le régime de l’assurance obligatoire soins de santé entre le 30 juin de la pénultième année et le 30 juin de l’année précédente.

Voor de sectoren waarvan de prijzen worden geïndexeerd op 1 januari van elk jaar, verwijst de huidige opgegeven prijs naar de prijs aan de voorziene spilindex op 1 januari 2008 en waarin de meerkosten van de toename van attractiviteitspremie in 2008, nog niet zijn opgenomen.
Pour les secteurs dont les prix sont indexés au 1 er janvier de chaque année, le prix (forfait) actuel indiqué désigne le prix (forfait) en vigueur indexé au 1 er janvier 2008 dans lequel le surcoût de la majoration de 2008 de la prime d’attractivité n’est pas encore intégré.

Dat bedrag wordt geïndexeerd op 1 januari van elk jaar, vanaf 1 januari 2011.
Ce montant est indexé le 1 er janvier de chaque année à partir du 1 er janvier 2011.

Deze bedragen worden op 1 januari van elk jaar geïndexeerd op de basis van de verhogingscoëfficiënt die op dat moment van kracht is.
Ces montants sont indexés au 1 er janvier de chaque année sur base du coefficient d’augmentation en vigueur à ces différentes dates.

Het forfait wordt voortaan geïndexeerd op 1 januari van elk jaar.
Le forfait est désormais indexé au 1er janvier de chaque année.

Sectoren (centra) waarvan de prijzen worden geïndexeerd op 1 januari van elk jaar.
Secteurs (Centres) dont les prix sont indexés au 1 er janvier de chaque année.

(*) dagbedragen in euro - de bedragen worden elk jaar per 1 januari geïndexeerd (**) verhoogde tegemoetkoming en omnio (***) personen ten laste
(*) les montants sont indexés chaque année au 1er janvier (**) intervention majorée et Omnio (***) personnes à charge

Het wordt geïndexeerd op 1 januari van elk jaar volgens de evolutie van de spilindex.
Il est indexé au 1 er janvier de chaque année selon l’évolution de l’indice pivot.

Op grond van artikel 2 worden elk jaar geïndexeerd.
Les montants précités sont indexés chaque année, en vertu de l’article 2.

Op grond van artikel 2 worden voornoemde bedragen elk jaar geïndexeerd.
Les montants précités sont indexés chaque année, en vertu de l’article 2.