Vertaling van "people living " (Nederlands → Frans) :

people living in residential care facilities.
living in residential care facilities.

However, as it turns out, these elderly people do not find it easy to live long and “happy” lives.
Mais apparemment, il n’est pas évident pour ces personnes âgées de vivre une vie longue et « heureuse ».

“This effort builds on the ongoing work of many partners committed to improving the lives of the 1 billion people affected by NTDs, most of whom are among the world’s poorest. “At Pfizer, we are working to combat NTDs by collaborating on drug development, broadening access to medicines and strengthening health care delivery for underserved people.
“At Pfizer, we are working to combat NTDs by collaborating on drug development, broadening access to medicines and strengthening health care delivery for underserved people.

By contrast, these disorders are less frequent amongst people living in a small or average-size town.
Par contre, ces troubles sont moins fréquents chez les personnes habitant dans une ville moyenne à petite.

Especially young people, and in particular young women, were the most frequent to make an attempt on their lives.
Ce sont les jeunes et en particulier les jeunes femmes qui attentent le plus fréquemment à leurs jours.

Thus, following estimations made by the WHO, over two thousand people worldwide put an end to their own lives every day, which amounts to one death by suicide every forty seconds.
Ainsi, d’après les estimations de l’OMS, plus de deux mille personnes dans le monde se donnent la mort chaque jour, soit une toutes les quarante secondes.

Nowadays, suicidal individuals are no longer – or at least less often – compelled to lead isolated lives. They are no longer the outcast one has to protect oneself against at all cost; they have people close to them, and generally have both a working and a social environment.
Désormais, le suicidaire n’est plus/est moins contraint à l’isolement, paria dont il faut à tout prix se protéger; il a des proches, le plus souvent un entourage professionnel et social.

Health promotion programmes that are aimed at improving people’s ability to handle the transition periods they face throughout their lives, with special emphasis being put on social support, amongst other things. − 71 −
Programmes de promotion de la santé qui doivent permettre aux individus de mieux faire face aux périodes de transitions qu’ils vivent tout au long de leur vie, mettre l’accent, entre autre, sur le soutien social.

Influenza vaccination for healthcare workers who care for people aged 60 or older living in long-term care institutions.
Influenza vaccination for healthcare workers who care for people aged 60 or older living in longterm care institutions.

Sustained investments in innovation are providing better preventive and therapeutic options, with the Group’s medicines touching the lives of an estimated 850 million people in 2008.
Des investissements soutenus dans l’innovation fournissent de meilleurs choix en matière de prévention et de traitement. En 2008, les médicaments du Groupe ont amélioré la vie de quelque 850 millions de personnes.