Traduction de «improving people » (Néerlandais → Français) :

“This effort builds on the ongoing work of many partners committed to improving the lives of the 1 billion people affected by NTDs, most of whom are among the world’s poorest. “At Pfizer, we are working to combat NTDs by collaborating on drug development, broadening access to medicines and strengthening health care delivery for underserved people.
“At Pfizer, we are working to combat NTDs by collaborating on drug development, broadening access to medicines and strengthening health care delivery for underserved people.

Interventions aimed at improving people’s sense of coherence with regard to their roles in life, their taking part in and sharing of common values as well as strengthening their ability to deal with change, their credibility and confidence in our society, so as to make it easier for them to adjust to the rapid changes in society.
Interventions qui visent à améliorer le sens de cohérence relativement au rôle que les individus ont à jouer dans la vie, leur participation et le partage de valeurs communes, ainsi que de renforcer leurs capacités de gestion au changement, leur crédibilité et confiance dans nos sociétés afin de faciliter l’adaptation aux changements rapides de nos sociétés.

Health promotion programmes that are aimed at improving people’s ability to handle the transition periods they face throughout their lives, with special emphasis being put on social support, amongst other things. − 71 −
Programmes de promotion de la santé qui doivent permettre aux individus de mieux faire face aux périodes de transitions qu’ils vivent tout au long de leur vie, mettre l’accent, entre autre, sur le soutien social.

- Level 1: Improving the general practitioners’ competence The GP is often the first person people suffering from depression contact.
Niveau 1: développement des compétences des médecins généralistes Le médecin généraliste est souvent la première personne de contact pour les personnes souffrant d’une dépression.

- Ma L, Lin XM, Zou ZY, Xu XR, Li Y, Xu R. A 12-week lutein supplementation improves visual function in Chinese people with long-term computer display light exposure.
- Rosenthal JM, Kim J, de Monasterio F, Thompson DJ, Bone RA, Landrum JT, et al. Doseranging study of lutein supplementation in persons aged 60 years or older.

How can we provide or improve access to our medicines, for people in both developing and developed nations?
Comment donner ou améliorer l’accès à nos médicaments, autant dans les pays développés qu’en voie de développement ?

Lucentis (USD 523 million, +42% lc), a biotechnology eye therapy approved in more than 80 countries, generated ongoing dynamic growth in Europe, Latin America, Japan and key emerging markets based on its status as the only treatment proven to maintain and improve vision in patients with “wet” age-related macular degeneration, a leading cause of blindness in people over age 50.
Lucentis (USD 523 millions, +42% en m. l.), traitement biotechnologique des yeux autorisé dans plus de 80 pays, a enregistré une croissance dynamique et continue en Europe, en Amérique latine, au Japon et dans des marchés émergents clés. Il est le seul traitement à avoir prouvé sa capacité de conserver et d’améliorer la vision chez des patients atteints de dégénération maculaire «humide», principale cause de cécité chez les personnes âgées de plus de 50 ans.

Lucentis is the only treatment proven to maintain and improve vision in patients with “wet” age-related macular degeneration, a leading cause of blindness in people over age 50.
Lucentis est le seul traitement à avoir la capacité de conserver et d’améliorer la vision de patients souffrant de la forme exsudative de la dégénérescence maculaire liée à l'âge, cause principale de cécité chez les personnes âgées de plus de 50 ans.

Started in 2005, an initiative by Novartis Spain called ‘One Euro in solidarity’ has improved the health and quality of life of people in western Africa.
Novartis Espagne a lancé en 2005 un projet (« One Euro in solidarity ») en vue d’améliorer la santé et la qualité de vie des populations d’Afrique de l’Ouest.

It is currently testing an informal health-insurance program for rural people in Mali and working to improve the diagnostic skills of auxiliary health personnel.
Au Mali, elle essaie actuellement d’instaurer, à l’intention des populations rurales, un programme informel d’assurance maladie ; toujours au Mali, elle aide le personnel soignant auxiliaire à développer ses compétences en matière de diagnostic médical.